ГИШЕТА - превод на Румънски

• contoare
• ghişee
• ghişeele
• ghișeele
• ghișee
• contoarele
• tejghele
• birouri

Примери за използване на Гишета на Български и техните преводи на Румънски

Неговият Манифест от 2008 обещава, че в Лондон ще има обслужвани билетни гишета на всяка метро -станция;
Manifestul său din 2008 a promis că vor exista ghisee de bilete cu oameni reali la fiecare stație de transport.

Държавите-членки биха могли да бъдат насърчени да развиват оперативната съвместимост и отварянето на техните същински и виртуални„национални гишета“ във връзка с формалностите.
Statele membre ar putea fi stimulate să dezvolte interoperabilitatea și deschiderea ghișeelor lor naționale în privința formalităților(fizice sau virtuale).

ще трябва да бъде най-специални гишета, определени към датата на раждането му.
va trebui să fie la ghișee speciale stabilite la data nașterii sale.

в техните собствени офиси и гишета за продажба, които са ясно идентифицирани като такива;
birourile proprii şi la ghişeele de vânzări clar identificate ca atare;

без да висите по гишета и да чакате дълги
fără să stați pe contoare și așteptați zile lungi

Като има предвид, че въздушните превозвачи, които използват компютъризирана система за резервация в своите собствени ясно обозначени като такива служебни помещения или гишета, не следва да подлежат на разпоредбите, които уреждат главния екран;
Întrucât transportatorii aerieni care utilizează un sistem informatizat de rezervare în propriile birouri sau ghişee clar delimitate nu ar trebui să se supună dispoziţiilor care reglementează afişajul principal;

Общи пространства, където е включен кварц са гишета за кухня и баня,
Spatiile comune, în cazul în care este încorporată cuarţ sunt contoare de bucătărie şi baie,

Oneworld транферни гишета и бюра за услуги са разположени на основни летища по целия свят
Ghişeele de transfer şi birourile de asistenţă oneworld se regăsesc în principalele aeroporturi din întreaga lume

За улеснение на пътуващите на пункта работят 4 терминала и двe гишета за продажба на е-винетки,
Pentru a veni în sprijinul călătorilor, în cadrul punctului de frontieră funcţionează patru astfel de terminale şi două ghişee pentru vânzarea de vignete electronice,

Включва се теглене на пари в брой с чекове и на гишета в клонове с използване на банкови формуляри(където карти могат да се използват като средство за удостоверяване на самоличност).
Sunt incluse retragerile de numerar pe bază de cecuri și retragerile de numerar de la ghișeele sucursalelor cu ajutorul formularelor bancare(cazuri în care cardurile pot fi utilizate ca mijloace de identificare).

точки за оказване на помощ на клиентите, поне едно гише трябва да е на най-малко 650 mm от долната му плоскост,
birouri de informaţii şi puncte de asistenţă clienţi, cel puţin un birou trebuie să aibă minim 650 mm în partea inferioară,

изнесени пощенски гишета, наричани за кратко пощенски офиси(ПО),
agenţii poştale şi ghişee poştale scoase în afară,

Устройството не спира гишетата и не може да си ги върнете.
Aparatul nu se oprește contoarele și nu le pot obține înapoi.

Сред гишетата има програми за мониторинг на сън,
Printre contoarele exista programe de monitorizare de somn,

Всички значими летища Этихад гишетата за проверка-в нормален режим.
Cele mai importante aeroporturi au Etihad ghișeele de check-in modul convențional.

Моля отидете на гише 11, там ще ви обслужат.
Duceţi-vă la ghişeul 11, veţi primi instrucţiuni acolo.

На гишето за самолетни билети.
La ghişeul de aviaţie.

Това гише е за голям багаж.- Но продавате билети.
Ghişeul acesta este pentru produse de dimensiuni mari.

Това е гишето и касата.
Aceasta este casa de marcat și registrul de numerar.

И последното гише- кабинетът на посланника.
Şi ultima oprire… biroul ambasadoarei.