ГЛАДНАТА - превод на Румънски

• foamei
• înfometată
• flămând
• foame
• prin înfometare

Примери за използване на Гладната на Български и техните преводи на Румънски

войната, гладната стачка, когато е трудно да се поддържа чистота.
greva foamei, atunci când este dificil să se mențină curățenia.

Най-често у дома се измерва гладната захар(на празен стомах,
Cel mai adesea la domiciliu ei masoara zaharul foame(pe stomacul gol,

Тя е готова да се откаже от гладната стачка, ако властите официално обещаят,
Este dispusă să abandoneze greva foamei, dacă îi oferiţi o asigurare fermă,

Непосредствено след"гладната" диета е невъзможно този пациент да бъде прехвърлен на таблица номер 5.
Imediat dupa dieta"foame", este imposibil sa transferati un astfel de pacient la tabelul numarul 5.

Той смята да приключи гладната си стачка, когато разсекретените документи бъдат публикувани в Държавен вестник.
Acesta intenţionează să-şi înceteze greva foamei atunci când documentele declasificate vor fi publicate în Monitorul Oficial.

Има много начини да умреш. Но гладната смърт не ми е от любимите.
Există multe moduri de a muri, însă eu nu vreau să mor de foame.

любимото ти ястие е било гладната стачка, която си направила, за дазащитиш секс трафика в Боливия.
mâncarea preferată a fost greva foamei pe care a continuat pentru a protesta împotriva traficului bolivian de sex.

богата на различни рецепти, включително и за гладната болка.
inclusiv în ceea ce privește durerile de foame.

Гладната стачка не е начина, по който трябва да се използва след вкусна
Greva foamei nu este metoda care ar trebui utilizată după mâncarea delicioasă

На 27-ия ден от гладната стачка, в събота(20 август),
În a 27-a zi de grevă a foamei, minerii albanezi au fost

Колкото до гладната стачка на Николич, Антич смята,
În ceea ce priveşte greva foamei a lui Nikolic, Antic spune

да е рано сутрин, докато стомаха не обяви гладната остра болка.
până când stomacul a declarat durerea acută a foamei.

Обикновено хората не обръщат внимание на гладната болка, защото е лесно да се отстранят.
De obicei, oamenii nu acordă atenție durerii foamei, deoarece este ușor de îndepărtat.

е показана гладната терапия.
este indicată terapia foamei.

Те са абсолютно не се интересуват от последиците, които дават на гладната стачка като"бонус".
Ele sunt absolut nu sunt interesați de efectele care dau greva foamei ca un"bonus".

Ситият човек тъпче меда с крака, а за гладната душа всичко горчиво е сладко.
Sătulul calcă mierea în picioare, iar flămândului tot ce este amar(i se pare) dulce.

Човек, който се оплаква от гладната гасталгия от дясната страна, се нуждае от лекарски преглед.
O persoană care se plânge de gastralgia flămândă din dreapta are nevoie de un examen de medic.

пуснете ги във водата и гладната риба ще започне да се нахвърля върху това, което ще и предложите.
băgaţi în apă și peștele înfometat începe să se arunce pe ceea ce îi oferiţi.

да ги подкрепя в нелеката задача да изхранват гладната планета.
susţinându-i pe aceştia în sarcina de a hrăni o planetă înfometată.

Обаче гладната диета не помага изобщо,
Cu toate acestea, o dieta foame nu ajuta deloc,