ГЛАСУВАНА - превод на Румънски

• votată
• votat
• vota
• votului

Примери за използване на Гласувана на Български и техните преводи на Румънски

Програмата от Стокхолм, която беше изготвена през последните месеци и гласувана на Европейския съвет от 10-11 декември, очертава новата базова рамка в тази област за периода 2010-2014 г.
Programul Stockholm elaborat în ultimele luni şi votat la Consiliul European din 10-11 decembrie trasează noul cadru de referinţă în acest domeniu pentru perioada 2010-2014.

NUCB и Eduniversal Eduniversal се отличава с класацията, гласувана от деканите от университетите
NUCB și Eduniversal Eduniversal prezintă clasamentul votat de decenii de la universități

Подкрепям изменението, насочено към отмяна на параграф 4 от проекторезолюцията, гласувана днес.
Sunt semnatar al amendamentului de eliminare a punctului 4 din proiectul de rezoluţie votat azi.

Ето защо аз от все сърце подкрепих резолюцията, гласувана днес от Парламента.
Acesta este motivul pentru care sprijin cu toată convingerea această rezoluție, care a fost votată astăzi prin intermediul acestui Parlament.

В това отношение Комисията приветства резолюцията относно Корея, гласувана в Парламента през декември 2007 г.
În acest sens, Comisia salută rezoluţia privind Coreea, rezoluţie care a fost votată de Parlament în decembrie 2007.

Ако идеята получи подкрепа, може да бъде гласувана от борда на МВФ още през тази седмица.
În cazul în care ideea va fi susţinută, ea ar putea fi prezentată conducerii FMI spre votare chiar în această săptămână.

Европейският парламент вече изрази своята подкрепа по време на предходния законодателен мандат в писмена декларация, гласувана с пълно мнозинство, гласували..">
Parlamentul European și-a exprimat deja sprijinul în legislatura anterioară, printr-o declarație scrisă votată cu o majoritate deplină și, în actuala legislatură,

Най-емблематичната мярка, гласувана в началото на 2016 г. от парламентаристите,
Măsura cea mai emblematică, votată la începutul anului 2016 de parlamentari,

След като бъде гласувана от останалите шест играчи, Джони Мос бе отличен като първият носител на Световните серии по покер някога и получи сребърна чаша като негов трофей.
După ce a fost votat de către cele șase ceilalți jucători, Johnny Moss a fost acordat ca primul castigator al World Series of Poker vreodată și a primit o cupă de argint ca trofeu lui.

която обикновено ще бъде гласувана на пленарната сесия следващия месец.
care va fi votată în mod obișnuit în plenul de luna viitoare.

Как се случи така, че тази помощ, която беше гласувана преди няколко месеца, все още не е оказала никакво значително въздействие на тези райони,
De ce acest ajutor, votat acum câteva luni, nu a avut încă un impact semnificativ asupra acestor regiuni,

Предстои мярката да бъде гласувана от всички 785 депутати в ЕП на пленарната си сесия между 10 и 12 май,
Toti cei 785 de membri ai Parlamentului European vor vota propunerea in plenul din perioada 10-12 mai,

каквато не беше гласувана на 10 октомври.
ce nu a fost votată la 10 octombrie”.

гласи проекторезолюция, която ще бъде гласувана утре.
conform unui proiect de rezoluție care urmează să fie votat astăzi.

отпадъци в околната среда, се казва в резолюция, гласувана и приета от Европейския парламент във вторник.
plastic din mediul înconjurător, spune Parlamentul European într-o rezoluție votată marți.

да бъде гласувана в Техническия комитет по моторните превозни средства преди края на 2018 г.
urmează să fie votată în cadrul Comitetului tehnic pentru autovehicule înainte de sfârșitul anului 2018.

от резолюция по същата тема, която ще бъде гласувана тази седмица в сряда.
de o rezoluție privind aceeași chestiune care va fi votată miercurea aceasta.

казват депутатите в резолюция, гласувана в четвъртък(16 февруари).
spun deputații într-o rezoluție votată joi.

каквато не беше гласувана на 10 октомври.
ce nu a fost votata la 10 octombrie”.

Затова приветствам факта, че в нашата позиция, гласувана вчера в парламентарната комисия по конституционни въпроси, се съгласихме да отворим механизма за всички държави, желаещи да участват в него, разсейвайки по този
Salut, deci, faptul că, în poziția noastră- votată ieri în Comisia pentru afaceri constituționale a Parlamentului- am fost de acord cu deschiderea mecanismului pentru toate țările doritoare să participe,