Примери за използване на Глобени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Организациите могат да бъдат глобени до 4% от годишния глобален оборот за нарушаване на GDPR
Organizațiile pot fi amendate cu până la 4% din cifra de afaceri anuală globală pentru încălcarea GDPRкоито крадат тухли от стената, могат да бъдат глобени до 5000 юана, китайска валута или около 700 евро.
вече бяха глобени от финансови регулатори за нарушаване на правилата за пране на пари в резултат на Досиетата от Панама.
au fost deja amendate de autorităţile de reglementare pentru că au încălcat reglementările referitoare la spălarea de bani.може да бъдете арестувани или глобени за незаконни изтегляния
Тези, които са хванати на хазартни игри на обществени места, могат да бъдат глобени или дори да прекарат до три месеца в затвора.
Cei care sunt prinși cu jocuri de noroc în locuri publice pot fi amendați sau chiar trebuie să-și petreacă până la trei luni de închisoare.По-нисшестоящите административни органи могат да бъдат глобени за неспазване на крайните срокове за постановяване на административни решения.
Autoritățile administrative de nivel inferior ar putea fi amendate pentru nerespectarea termenelor-limită de emitere a deciziilor administrative.През Януари, 2012г Айнхорн и Greenlight Capital са глобени $11. 2 милиарда(по равно) от FSA за търговия с вътрешна информация.
În 2012, Autoritatea de Supraveghere Financiară din Marea Britanie(FSA) l-a amendat pe Einhorn şi Greenlight Capital cu 11,2 mil. dolari pentru trafic cu informaţii privilegiate.за което сме глобени.
pentru care suntem amendați.Шведските и хърватските футболни асоциации бяха глобени с 50 000 швейцарски франка от ФИФА заради нарушаване от страна на някои от техните играчи на маркетинговите и медийните наредби за екипировката.
Federaţiile de fotbal din Suedia şi Croaţia au fost amendate de FIFA cu câte 50.000 de franci elveţieni ca urmare a încălcării de către unii jucători a….която ще изложи хиляди шофьори на риск да бъдат глобени.
care va expune mii de șoferi la riscul de a fi amendat.Така, в южната част на Русия има редица хотели са били глобени, които са нарушили закона в тази област.
Deci, în sudul Rusiei are un număr de hoteluri au fost amendați, care au încălcat legea în acest domeniu.Няколко вериги супермаркети в Германия са глобени с общо 90, 5 милиона евро за фиксиране на потребителските цени на бирата
Mai multe lanţuri de supermarketuri din Germania au fost amendate cu 90,5 milioane de euro pentru că s-au înţeles între ele să fixeze preţurile la bereДрайвъри за нарушения по пътищата в Отава, могат да бъдат глобени и възложените наказателни точки.
Drivere pentru încălcări de trafic din Ottawa poate fi amendat și atribuite puncte de penalizare.администрацията много внимателно третира проблемите с песните, а безскрупулни продавачи са глобени.
administrația tratează foarte atent problemele cu piesele, iar vânzătorii lipsiți de scrupule sunt amendați.Можете да бъдете глобени.
puteţi fi amendat.нарушителите могат да бъдат глобени до 3000 евро.
iar infractorii pot fi amendați până la 3.000 de euro.Шофьорът, който си позволяват да управлявате автомобила в нетрезво състояние ще бъдат глобени около$ 1, 000.
Conducătorul auto, care își permit să gestioneze masina in timp ce stare de ebrietate va fi amendat aproximativ 1.000$.Заради несвършена работа през зимата, компаниите са глобени с общо 800 хиляди лева.
Pentru modul în care şi-au făcut treaba în această iarnă, toate firmele de deszăpezire au fost amendate cu câte 5000 de lei.В Сингапур, тези, които не могат да живеят без дъвка, ще бъдат глобени, защото е забранена тук от 1992 г. насам.
În Singapore, cei care nu pot trăi fără gumă de mestecat vor fi amendați pentru că a fost interzisă aici încă din 1992.до близката греда спрете и глобени на място за превишението.
a apropiat bara te oprești și amendat pe loc pentru excesul.
