ГЛУПАЦИТЕ - превод на Румънски

• proştii
• proștii
• nebunii
• proşti
• idioţii
• fraierii
• proștilor
• prostănacii
• tâmpiţii
• nebuni
• nebunilor
• proști
• proştilor
• fraieri

Примери за използване на Глупаците на Български и техните преводи на Румънски

Само глупаците играят фаро.
Numai fraierii joacă faraon.

Умниците винаги подценяват разрушителния потенциал на глупаците.
DESTEPTII subestimează mereu potențialul distructiv al proștilor.

Дойдоха да видят кои са глупаците!
Ca să vedeţi ce proşti sunt ăştia!

Глупаците са довели тук всеки майстор на бягства в Германия.
Prostănacii au băgat aici toţi marii artişti în evadări din Germania.

Само глупаците не се съмняват.
Numai idioţii n-au nici o îndoială.

Само глупаците подхождат към конкурентите си с агресия.
Numai proștii tratează concurenții cu agresivitate.

Всичко знаят и всичко разбират само глупаците и шарлатаните.“.
Doar proştii şi şarlatanii cunosc şi înţelegtotul”.

с изключение на тази на"утеха на глупаците".
cu excepția celei de"consolare a proștilor".

Отчаянието е краят на глупаците.
Disperarea este sfârşitul pentru proşti.

Те са глупаците в животинското царство.
Par să fie fraierii regnului animal.

Глупаците са любимата ми тема,
Nebuni sunt tema mea,

Ако глупаците открият някой, ще се придвижим по другите.
Dacă prostănacii găsesc unul, ne mutăm la următorul.

Само глупаците не променят възгледите си.
Numai proştii nu-şi schimbă părerile.

Глупаците ми са скучни.
Idioţii mă enervează.

Бях объркан. Търсех това, което само глупаците търсеха.
Eram jenat. Căutam un lucru pe care-l căutau numai proștii.

Ходенето е за глупаците.
Mersul pe jos e pentru proşti.

Умниците винаги подценяват разрушителния потенциал на глупаците.
Deștepții mereu subestimează potențialul distructiv al proștilor.

Криси! Само глупаците харесват живота си!
Chrissie, Chrissie, numai nebunilor le place să fie vii!

По любовните въпроси глупаците са тези, които имат повече опит.“.
În problemele iubirii, cei nebuni sunt cei care au mai multă experiență.

Само глупаците умират за злато.
Numai proştii mor pentru aur.