ГЛУПЦИТЕ - превод на Румънски

• proşti
• proştii
• prostilor
• braintree
• cei neghiobi

Примери за използване на Глупците на Български и техните преводи на Румънски

за да направят капан за глупците….
sucit de mişei, pentru a face din el o cursă pentru proşti.

Странното е, че глупците са подценявани
E de mirare faptul că proştii sînt subestimaţi

Казано е, че глупците и лудите са деца на Бога.
Se spune că nebunii şi proştii sunt copii lui Dumnezeu,

Ще кажат глупците от хората:“ Какво ги отклони от досегашната им посока за молитва?”.
Cei neghiobi între oameni vor spune:“ Ce i-a abătut de la qibla lor pe care o ţineau?”.

помнете, че мъдрите хора учат много повече от глупците, отколкото глупците от мъдрите хора.
mai degrabă învaţă înţelepţii de la proşti, decât proştii de la înţelepţi.

Странното е, че глупците са подценявани
E de mirare faptul că proștii sunt subestimați

Не завиждай на щастието на онези, които живеят в„рая на глупците”, защото само глупец би мислил, че това е рай.”.
Sa nu fii invidios pe aceia care traiesc intr-un paradis al nebunilor, pentru ca doar un prost va crede ca aceea este fericirea adevarata.

Игра на глупците, за разлика от други игри с карти е различен завидна простот… Игра рейтинг.
Joc de nebuni, spre deosebire de alte jocuri de cărţi este simplitatea diferi… Joc de rating: Joc adăugat: smile.

Отслабването на стълбовете на религията укрепи глупците, засили смелостта им
Slăbirea pilonilor religiei i-a întărit pe cei nesăbuiți, i-a încurajat

Не положителното мислене го направи богат, а глупците по целия свят, които купуваха книгата му.
Însă nu gândirea pozitivă l-a îmbogățit pe el, ci fraierii din întreaga lume care au cumpărat cartea.

което казват другите, дори глупците и невежите, те също имат своя разказ.
chiar pe proşti şi pe ignoranţi; şi ei au povestea lor.

Някой да ми напомни да се помоля в неделя сутринта… за това, че Господ е създал глупците.
Cineva sa-mi aminteasca la slujba de duminica sa-i multumesc lui Dumnezeu ca a creat prosti.

Нима ще ни погубиш заради онова, което извършиха глупците сред нас?
Oare vrei Tu să ne pierzi pentru ceea ce au săvârşit cei nelegiuiţi dintre noi?”?

Онзи, който се отвърне от тях, бива причислен сред низвергнатите и глупците.
Cel care-şi întoarce faţa de la ele este socotit printre cei abjecţi şi nesăbuiţi.

Ще кажат глупците от хората:“Какво ги отклони от досегашната им посока за молитва?” Кажи:“На Аллах принадлежи
Cei neghiobi între oameni vor spune:“Ce i-a abătut de la qibla lor pe care o ţineau?” Spune-le:

Но глупците по земята, подхранвани от злите страсти
Însă cei nerozi de pe pământ, fiind nutriți de patimi

Имаше няколко глупци, които не можеха да се справят с богатството си.
Au fost nişte proşti, care nu au putut profita de asta.

Обкръжен е от глупци и фанатици, но ти вярва, Давос.
E înconjurat de nebuni şi fanatici dar are încredere în tine, Davos.

Не бяхме ли глупци да се сбогуваме?
N-am fost proşti că ne-am spus adio?

Жалки глупци!
Nesăbuiţi jalnici!