ГМУРКАНИЯ - превод на Румънски

• scufundări
• scufundările

Примери за използване на Гмуркания на Български и техните преводи на Румънски

тогава ще може да организира гмуркания през седмицата.
de asemenea, scufundări în timpul săptămânii.

Повечето хора мислят за тропиците, когато мислят за гмуркане, но Ванкувър има някои от най-добрите гмуркания със студена вода в света.
Majoritatea oamenilor se gândesc la tropice când se gândesc la scufundări, dar Vancouver are unele dintre cele mai bune scufundări cu apă rece din lume.

Това са високотехнологичните джаджи, които ни позволяват да вършим онова, което правим при този тип дълбоки гмуркания.
Acestea sunt dispozitivele care ne permit să facem ceea ce facem în astfel de scufundări adânci.

Включва три гмуркания.
Include trei scufundări.

При една от последните серии гмуркания преброихме 200 вида в тези области. 198 бяха нови… нови видове.
În una dintre ultimele serii de scufundări am numărat 200 de specii în aceaste zone. 198 erau noi-- specii noi.

Ще ви покажа какво е да правиш едно от тези гмуркания, които правим ние. Започваме тук горе, на кораба, и при цялата тази високотехнологична, скъпа екипировка.
Vă voi arăta cum e să faci o scufundare de genul ăsta. Începem aici pe vas, şi cu tot echipamentul ăsta scump şi tehnologic avansat.

Както казвахме, когато правехме този вид гмуркания с въздух, бяхме на 360 фута.
Aşa le spuneam când făceam astfel de scufundari cu aer, eram la 110 metri.

Помня как излизах след едно от тези дълбоки гмуркания и имаше една мъгла.
Şi-mi amintesc că, ridicându-mă dintr-o scufundare adâncă, îmi apăruse o ceaţă.

Гън Уей направил над 35 гмуркания в езерото Фуксиан,
Geng Wei a făcut peste 35 de scufundări în lacul Fuxian,

Щяхме да направим стотици гмуркания, някои от които щяха да са по-дълбоки и опасни от всички,
Vom face sute de scufundări iar unele dintre ele vor fi mai adânci

искате да практикувате тези лебеди гмуркания, има по нещо за всеки.
vrei să practici aceste scufundari lebada, există ceva pentru toată lumea.

За полагането на тръбопровод на такава дълбочина се правят редица опитни гмуркания финансирани от норвежките власти.
Pentru a construi o conductă la astfel de adâncimi autorităţile norvegiene au finanţat o serie de scufundări.

За да вземете сертификата Master Diver, Вие трябва да завършите четири специални курса, Diver Stress&Rescue и трябва да имате 50 гмуркания.
Pentru a obtine certificare Master Diver trebuie sa faceti cinci cursuri de specializare si sa aveti un numar total de 50 scufundari.

в която институтът провежда над 200 изследователски гмуркания всяка година.
unde sunt organizate peste 200 de scufundări de cercetare anual.

поплавъка гмуркания под водата.
şi în acelaşi timp, scufundari float sub apă.

Курсът SDI Open Water Diver е входящо ниво за сертифициране, създаден, за да ви осигури необходимите знания и умения безопасно да осъществявате гмуркания в открита вода.
Cursul SDI Open Water Diver este un curs dedicat începătorilor creat pentru a forma deprinderile necesare efectuării în siguranţă de scufundări în ape deschise.

Търсенето на най-старата жива вкаменелост започнало 30 години по-рано със серия гмуркания в съвсем друг океан.
Căutările pentru cea mai veche fosila au început acum 30 de ani printr-o serie de scufundări în alt loc.

Класовете предлагат дълбоки гмуркания по широк брой теми,
Clasele oferă scufundări profunde pe un număr extins de subiecte,

курортни центрове за гмуркания по целия свят.
şi centre de scufundări şi staţiunile din întreaga lume.

Сега, че Лазар трябва да лежи заседнали там на бордюр пред вратата на гмуркания, това е по-прекрасно от това, че трябва да бъдат прикрепени с айсберг на Молукските острови.
Acum, că Lazăr ar trebui să stau blocaţi acolo pe curbstone înainte de uşa Scufundări, acest lucru este mai minunat decât ca un aisberg ar trebui să fie ancorate la una dintre Moluccas.