ГНЕЗДЯТ - превод на Румънски

• cuibăresc
• cuibuiesc
• îşi fac cuibul
• cuib
• au cuiburi

Примери за използване на Гнездят на Български и техните преводи на Румънски

Дойдох в Бхаратпур, за да наблюдавам спектакъла на стотиците хиляди птици, които гнездят и отглеждат малките си тук.
Sunt în Bharatpur, pentru a vedea spectacolul sutelor de mii de păsări care cuibăresc şi-şi cresc puii.

което е известно с пясъчните си дюни и птиците, които гнездят и зимуват тук.
cunoscut pentru dunele de nisip și păsările care cuibuiesc și raman iarnă în jurul acestuia.

Милионите албатроси, които гнездят на атолите Куъри
Milioane de albatroşi care îşi fac cuiburile pe atolii Kure

оборудване гнездят на земята.
dota cuib pe teren.

В сърцето на блатото, където гнездят пеликаните, е монтирана видеокамера и чрез видеовръзка картината и звуците се предават на екран в музея.
In inima mlastinii, unde cuibaresc pelicanii, este montata o camera video si printro legatura video se transmita imaginea si sunetele pe ecranul din muzeul.

какви змии гнездят там?
ce şerpi se cuibăresc acolo?

огромно разнообразие от птици, които гнездят тук.
o mare varietate de păsări cuibăritoare aici.

Имало периоди в техния живот, когато са излизали от водата за да гнездят и са виждали Тиранозавър Рекс да бяга покрай тях.
Și a existat o perioadă în viața lor când ieșeau din apă ca să-și facă cuib și vedeau Tyrannosaurus rex trecând pe lângă ele.

за да гнездят птиците там.
astfel încât păsările să cuibărească acolo.

които веднъж на 11 години трябва да се върнат в пещерите, където гнездят.
o data la 11 ani… ei trebuie sa se intoarca in cavernele unde sunt taiate.

от които в парка гнездят 110 вида.
dintre care, în parc își fac cuiburi 110 specii.

от които 110 вида гнездят в парка.
dintre care, în parc își fac cuiburi 110 specii.

което навлезе във водите им. Особено ако гнездят или са родили наскоро.
mai ales când cuibăreşte sau tocmai a născut.

В Унгария гнездят малко повече от 200 двойки, но все пак това е най-стабилната популация в ЕС
Puțin peste 200 de perechi cuibăresc în Ungaria, însă reprezintă populația cea mai solidă a UE și cea de-a doua pe plan european,

Малко над 200 двойки гнездят в Унгария, съставлявайки най-стабилната популация в ЕС
Puțin peste două sute de perechi cuibăresc în Ungaria și aceasta este cea mai puternică populație din UE

Те премахват безупречно микробите, които гнездят в ушите и по този начин елиминират риска от развитие на възпаление в тях,
Ei elimină fără echivoc microbii care cuibăresc în urechi și astfel elimină riscul de a dezvolta inflamații în ele,

Този особен вид е доста странен в гнезденето в гората. Повечето от тях гнездят точно на ръба на скалите.
Această specie particulară, nu obişnuieşte să cuibărească în păduri, cea mai mare parte a lor cuibăresc chiar la marginea falezei

или Външно, които гнездят под дермата или във външното ухо на животното.
sau extern, care cuibăresc sub dermă sau în urechea exterioară a animalului.

Роди е пребил Кърби за да му каже къде защитените от закона лешояди гнездят, за да ги убие, но каза, че не е убил Кърби,
Roddy l-a bătut pe Kirby ca să-i spună unde îşi fac cuib vulturii protejaţi astfel ca Roddy să-i poată omorî,

Ние сме също така разработи валцувани-модерните тръби с заострени странични стени, които гнездят за подобряване на ефективността на корабоплаването,
Am dezvoltat, de asemenea, tuburi de margine de laminate, cu pereți laterali conici cuibului pentru îmbunătățirea eficienței de transport maritim,