ГОДИШНИЯ СИ - превод на Румънски

• său anual

Примери за използване на Годишния си на Български и техните преводи на Румънски

казва Европейската комисия(ЕК) в годишния си доклад за напредъка на страната по пътя към присъединяването, публикуван на 5 ноември.
în cadrul raportului său anual asupra progresului de aderare al ţării, publicat în 5 noiembrie.

1 милиард евро- или близо 73% от годишния си бюджет за хуманитарна помощ за 2015 г.- за проекти в помощ на бежанците
adică aproximativ 73% din bugetul său anual pentru ajutor umanitar în 2015, pentru proiecte care

Чрез знака„лоялен данъкоплатец“ дружествата следва да бъдат стимулирани да превърнат плащането на справедливи като размер данъци в съществен елемент от своята политика за корпоративна социална отговорност и да съобщават позицията си по въпросите на данъчното облагане в годишния си отчет.
Societățile ar trebui să fie motivate de această etichetă de„Buncontribuabil” pentru a face ca plata unei părți echitabile a impozitelor să devină o parte esențială a politicii privind responsabilitatea socială a acestora și să-și comunice poziția în materie de impozitare în raportul lor anual.

публикува заедно с годишния си доклад за ангажираността с политиката
alături de auditul lor anual de angajament politic,

в Австрия в някои случаи този принцип не е спазен(вж. пример 3.5).(22) В годишния си доклад за 2008 г.(точка 5.38)
Austria(a se vedea exemplul 3.5).(22) În Raportul său anual 2008(punctul 5.38),

Председателят на ЕК ще произнесе годишната си реч за състоянието на Съюза.
Președintele Comisiei Europene va susține discursul său anual privind Starea Uniunii.

В годишното си писмо до акционерите главният изпълнителен директор на J. P.
În scrisoarea sa anuală adresată investitorilor, CEO-ul J. P.

Бял мъж, 20 годишен, си е пръснал главата.
Alb, 20 de ani şi-a zburat capul.

Годишният си брат.
Fratiorul ei de 10 ani.

Художничка оставя 4 годишната си дъщеря да завърши картините й.
O atistă o lasă pe fetița ei de 4 ani săi termine desenele.

Всяка година организацията се събира за годишните си конференциии в различна латиноамериканска страна.
În fiecare an orgainzaţia face conferinţele sale anuale într-o ţară latinoamericană diferită.

Прави годишната си визита в нюйоркския офис, затова.
Vine în vizita lui anuală la sucursala din New York şi.

Изгоряла е до смърт посред нощ със седем годишната си дъщеря.
A murit arsă în mijlocul nopţii cu fiica ei de 7 ani.

отклоняваме средства от годишните си бюджети.
direcţionăm resursele din bugetele noastre anuale în altă parte.

В годишната си реч за състоянието на Съюза председателят на Европейската комисия Жозе Барозу настоятелно призовава за нова посока
În discursul său anual privind starea Uniunii, preşedintele Comisiei Europene, José Manuel Barroso prezintă argumente puternice în

На теория Македония може да задоволи 7% от годишните си потребности от електроенергия чрез използването на енергията на вятъра като източник.
Macedonia poate asigura teoretic 7% din necesarul său anual de electricitate prin utilizarea vântului ca sursă.

Комисията по награждаването с Наградата за европейски гражданин проведе годишното си заседание на 3 юни 2015 г. под председателството на г-жа Силви Гийом,
Comitetul de decernare a Premiului cetățeanului european a organizat reuniunea sa anuală la 3 iunie 2015, ea fiind prezidată de dna Sylvie Guillaume,

В годишното си писмо от 2018 г. основателят
În scrisoarea sa anuală din 2018, fondatorul și CEO-ul Amazon,

През май"Фрийдъм хаус" публикува годишното си проучване за медиите.[Фрийдъм Хаус].
Freedom House a publicat raportul său anual în mai.[Freedom House].

изнася около 80 000 коли във Великобритания годишно или около 10% от годишното си производство.
an către Marea Britanie, aproape 10% din producţia sa anuală.