ГОДИШНОТО - превод на Румънски

• anuală
• ani
• anual
• anuale
• anuala
• anului

Примери за използване на Годишното на Български и техните преводи на Румънски

Подобно на добро вино, чайките могат да уловят специфичния характер на региона и годишното време.
Ca un vin bun, ceaiurile imobiliare pot surprinde caracterul particular al regiunii și vremea anului.

определящ лимит на годишното повишаване на наемите до темпа на инфлацията,
care plafoneaza majorarea anuala a chiriilor la rata inflatiei,

Както знаете, днес сме се събрали тук за годишното ни забавление, което е спонсорирано от нашата добра приятелка, г-жа Маси.
Dupa cum stiti, ne-am adunat aici in seara asta pentru serbarea noastra anuala… care este sponsorizata de buna noastra prietena, doamna Massey.

Към края на 70-те години на 20в. във фабриката ни работят 276 души, а годишното производство е около 2000 пиана и 300 рояла.
Pana la sfarsitul anilor '70, fabrica a angajat aproape 276 de angajati, obtinand o productie anuala de aproape 2000 de pianine si 300 piane cu coada.

Годишното риболовно пътуване до Мичиган с приятелите по софтбол,
Anualul pescuit, în Michigan cu prietenii de la softball.

Годишното се отглежда като подправка почти на цялата територия на Русия, дивите видове се
Anul este cultivat ca un condiment aproape pe întreg teritoriul Rusiei,

На таз годишното новогодишно парти мисля,
Petrecerea asta de Anul Nou la care te duci… Cred

Първичната крайна точка е годишното понижение на форсирания витален капацитет(FVC).
Criteriul principal de evaluare a fost frecvența anuală de scădere a capacității vitale forțate(CVF).

При взето решение от Годишното общо събрание по това предложение,
În funcție de hotărârea Adunării Generale Anuale, în conformitate cu această propunere,

Годишното отпускане на средства, включително предназначените за използването и експлоатацията на системата след периода на изграждане, се разрешава от бюджетния орган в границите на финансовата перспектива.
Alocatia anuala de fonduri, incluzand alocatiile destinate utilizarii si functionarii sistemului dupa perioada de implementare mentionata anterior, va fi autorizata de catre autoritatea bugetara in limitele perspectivelor financiare.

С разширяването на програмата, годишното производство на пшеница, отглеждана в устойчиви условия, се очаква да се увеличи до над 280 000 тона до 2022 г.
Prin extinderea programului, productia anuala de grau este preconizata sa creasca la peste 280.000 de tone pana in 2022.

Годишното палестинско момиче на име Уарди живее с цялото си семейство в бежанския лагер в Бейрут, където е родена.
Wardi, o fetiță palestiniană în vârstă de 11 ani, locuiește cu întreaga familie în tabăra de refugiați unde s-a născut.

Например годишното обучение в Математическия факултет в Загреб струва 760 евро,
De exemplu, costul unui an de învăţământ la facultatea de matematică din Zagreb este de 760 de euro,

Нещо от което 30 годишното тяло не се възстановява толкова бързо… колкото 29 годишното..
Momentul în care un trup de 30 de ani nu-şi mai revine la fel de repede ca unul de 29.

Но не спирайте да приемате лекарства или пропуснете годишното си назначение- това може да доведе до пристъп.
Dar nu incetati sa luati medicamente sau sa sari peste programarea anuala- ceea ce ar putea declansa o eruptie.

Шестнадесет годишното ми аз би си помислило,
Vechea eu, cea de 16 ani, ar crede

Ако 5 годишното дете взима съответната си почивка нощем,
Daca un copil in varsta de 5 ani se odihneste suficient de mult noaptea,

Да се твърди, че три годишното момченце, което си играе с пениса,
A spune că un băieţel de trei ani care se jocă cu penisul său în cadă,

Което значи, че 14 годишното момче е имало причина да се страхува за живота си ако го изпратят в къщи.
Ceea ce înseamnă că un copil de 14 ani se temea pentru viaţa lui acasă.

В следствие на 20 годишното затопляне, гъсениците излизат 2 седмици по-рано
Dar la 20 de ani de încălzire mai târziu, omidele au ieşit