ГОЛОТО - превод на Румънски

• gol
• dezbrăcat
• nud
• dezgolit
• goală
• despuiat
• dezbracat

Примери за използване на Голото на Български и техните преводи на Румънски

Той вече беше видял голото тяло на нежната си половинка,
El deja a văzut trupul gol al lui jumătate mai bine,

Голото й тяло е намерено в мазе,
Corpul neînsufleţit, complet dezbrăcat, a fost descoperit în pivniţa casei.

Превръзката с херния се носи върху голото тяло на новородено или на един слой дрехи.
Bandajul cu hernie este purtat pe corpul gol al unui nou-născut sau pe un strat de îmbrăcăminte.

Снимката на корицата е модел в бяло късо бюстие рокля с цепка, за да прикрие голото Кристиано Роналдо.
Fotografia de copertă a fost un model in alb rochie scurta Bustiera cu o fantă pentru a acoperi nud Cristiano Ronaldo.

прибира се, намира голото мъртво тяло на майка си във ваната.
vine acasă, găseşte cadavrul dezbrăcat al mamei ei în cadă.

Голото тяло на Анета Кристенсен било покрито с одеяло, сякаш убиеца не е можел да гледа работата си докато си е пиел чая".
Corpul dezbracat al Anethe Christenson a fost invelit de parca ucigasul n-ar fi putut sa se uite la opera sa in timp ce-si sorbea ceaiul.".

Ние поставяме голото дете на гърба
Punem copilul gol pe spate și începem masajul,

Освен това, когато даваме примери за вида проверка, който да бъде използван, не трябва да посочваме само телесните скенери, които сканират голото тяло.
În plus, nu trebuie să ne referim doar la scanerele corporale care scanează corpul dezbrăcat atunci când oferim exemple pentru tipurile de scanare care urmează a fi utilizate.

Ние поставяме голото дете на гърба
Punem copilul gol pe spate și începem masajul,

За първи път слънцето целуна голото ми лице и душата ми пламна от любов към слънцето,
Pentru prima oară soarele mi-a sărutat fața goală și sufletul mi s-a inflamat cu iubire de soare,

Само да го наложите на голото тяло е невъзможно
Doar pentru al impune pe corpul gol este imposibil,

Значи няма нищо общо с разговора с д-р Дънкан за голото ти плуване посред бял ден?
Deci n-are legătură cu faptul că ai vorbit cu dr Duncan despre cum ai înotat goală, în plină zi?

Ако една жена показва сватбената си рокля на други хора- това е горд от красотата на голото му тяло.
Dacă o femeie arată rochia de mireasa pentru alte persoane- este mândru de frumusețea corpului său gol.

Мислят си:"Този доктор е твърде зает да мисли за децата, едва ли си мисли за голото ми тяло.".
Se gândesc,"Doctorul asta este prea ocupat sa se gândească la copii lui si nu se gândeste la trupul meu gol.".

Помисли си какво щеше да бъде, ако на всеки автобус имаше огромни снимки на голото ти тяло.
Gândeşte-te cum ar fi ca pe fiecare autobuz… să fie poze imense cu corpul tău gol.

често се носи на голото му тяло, под друг пласт връхни дрехи.
integrantă a dulapului și, deseori, purtată pe corpul său gol, sub alt strat de îmbrăcăminte.

позволявайки на птиците ядат хляб от голото ми тяло.
las păsările să mănânce pâine de pe trupul meu gol.

За първи път слънцето целуна голото ми лице и душата ми пламна от любов към слънцето,
Pentru prima dată, soarele mi-a sărutat față dezgolită și sufletul mi s-a incendiat cu dragoste pentru soare,

Но ако голото къпане изобщо се случи, няма за какво да се притесняваш.
Dar dacă se întâmplă asta cu baia la pielea goală, n-ai de ce să-ţi faci griji.

И се хващам на бас, че голото ти тяло е последното нещо, за което си мислеше.
Si mă gândeam să pariez că ultimul lui gând era la tine dezbrăcată.