ГОРЕПОСОЧЕНАТА - превод на Румънски

• menţionată anterior
• menționate mai sus
• mai sus
• menționată anterior
• menţionată mai sus
• sus-menționată
• menţionate anterior
• menționată mai sus
• menţionat anterior
• menționate anterior
• menţionate mai sus

Примери за използване на Горепосочената на Български и техните преводи на Румънски

Предоставянето на такива данни за горепосочената цел не е договорно или правно изискване
Furnizarea unor astfel de date în scopul de mai sus nu este o cerință contractuală

Горепосочената стратегия включва три взаимно подкрепящи се приоритета, които определят осите, върху които да се разработят стратегиите за действие на ЕС, които са.
Strategia menționată anterior cuprinde trei priorități consolidate reciproc care definesc axele pe care se vor elabora strategiile de acțiune ale UE, care sunt.

На 7 декември 2018 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар.
La 20 aprilie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă.

В допълнение към горепосочената помощ можете да вземете най-малко заем с ниска лихва в размер до около 80 000 PLN.
În plus față de asistența menționată mai sus, puteți obține chiar și un împrumut cu dobândă redusă de aproximativ 80.000 PLN.

интервенционните агенции първо приемат офертата или офертите, направени на цената, която е най-висока над горепосочената минимална цена.
cu prioritate oferta sau ofertele care conţine sau conţin preţul cu cea mai mare diferenţă faţă de preţul minim menţionat anterior.

(21) Необходимо е да се определят условията, при които се разрешава горепосочената обмяна на информация.
(21) Este necesar să se specifice condiţiile pe baza cărora sunt autorizate schimburile de informaţii menţionate anterior.

В присъствието на горепосочената клинична картина трябва да потърсите медицинска помощ възможно най-скоро.
În prezența imaginii clinice de mai sus ar trebui să solicitați asistență medicală cât mai curând posibil.

Отговарят на изискванията на горепосочената директива, които са били приложими при първата регистрация на превозните средства.
Să îndeplinească cerințele directivei menționate anterior care erau aplicabile în momentul primei înmatriculări a vehiculelor.

Като се вземе предвид горепосочената скала, ние нарисуваме линия на съответната мярка и готова.
Având în vedere scara menționată mai sus, tragem o linie a măsurii relevante și, gata.

Милитаризация на международните отношения и вътрешната сигурност въз основа на горепосочената борба с тероризма;
Militarizarea relaţiilor internaţionale şi a securităţii interne pe baza luptei menţionate anterior împotriva terorismului;

Повече информация по въпроса ще намерите на горепосочената уеб-страница на Add This LLC.
Mai multe detalii în această privinţă rezultă, de asemenea, de pe site-ul web menţionat anterior, al Add This LLC.

Комисията изготвя опростени стандартни формуляри, за да улесни представянето на горепосочената информация.".
Comisia redactează formulare standard simplificate pentru a facilita prezentarea informaţiilor de mai sus.".

Второ, след горепосочената Стъпка пет(края на октомври- ноември),
În al doilea rând, după Etapa cinci menționată mai sus(sfârșitul lui octombrie- noiembrie),

Горепосочената маркировка и надписи се поставят върху инструмента отделно, но групирани заедно;";
Marcajul şi inscripţiile menţionate mai sus se aplică pe instrument distinct, împreună;";

С оглед на това онлайн местата за търговия улесняват представянето на горепосочената информация за продуктите, които се продават чрез тях.
În acest sens, piețele online facilitează afișarea informațiilor menționate anterior pentru produsele vândute prin intermediul lor.

Като има предвид, че е необходимо да се дадат някои насоки за прилагането на горепосочената обща позиция.
Întrucât ar trebui stabilite unele linii directoare pentru punerea în aplicare a poziţiei comune menţionate anterior.

обслужването чрез събиране на горепосочената информация.
serviciile prin colectarea informațiilor de mai sus.

Ищецът трябва да заплати горепосочената съдебна такса в началото на европейската процедура за искове с малък материален интерес.
Reclamantul trebuie să achite taxa judiciară menționată mai sus la începutul procedurii europene cu privire la cererile cu valoare redusă.

Европейската общност отбелязва готовността, изразена от сръбските власти, да окажат помощ при разпространение на горепосочената информация.
Comunitatea Europeană ia act de faptul că autoritățile sârbe s-au declarat pregătite să contribuie la difuzarea informațiilor menționate anterior.

водни знаци за събиране на горепосочената информация.
filigranare pentru a colecta informațiile de mai sus.