ГОРЕПОСОЧЕНАТА ИНФОРМАЦИЯ - превод на Румънски

• informațiile de mai sus

Примери за използване на Горепосочената информация на Български и техните преводи на Румънски

Горепосочената информация трябва да бъде на език, лесно разбираем за крайните ползватели
Informațiile menționate mai sus sunt comunicate într-o limbă ușor de înțeles pentru utilizatorii finali

Наред с други неща, горепосочената информация се използва за по-добро разбиране на посетителите на Уеб магазина,
Printre altele, informațiile menționate mai sus sunt folosite pentru a-i înțelege mai bine pe Vizitatorii Web Shop-ului,

направена при условията за наказателна отговорност за лъжесвидетелстване, че горепосочената информация във Вашето уведомление е точна
dată sub incidența legii care condamnă sperjurul, că informațiile de mai sus din Notificarea dvs. sunt corecte

Горепосочената информация може да се предостави например когато закупите автомобил, в системата за инфотейнмънт на автомобила,
Este posibil, de exemplu, ca informațiile de mai sus să vă fie puse la dispoziție atunci când achiziționați un autovehicul,

В допълнение към горепосочената информация се посочва телефонен номер за спешни случаи на компанията и/или съответният официален консултативен орган(това може да е органът, отговорен за получаването на информацията,
Pe lângă informațiile menționate mai sus, se comunică numărul de telefon pentru urgență al societății și/sau al organismului consultativ oficial relevant(acesta poate fi organismul responsabil cu primirea informațiilor privind sănătatea,

Надяваме се, че горепосочената информация ще помогне на нашите читатели да разберат по-добре тайните на това красиво и скъпо дърво от
Aceste detalii aparent minore vor deveni un plus util și frumos în interiorul dormitorului. Sperăm că informațiile de mai sus vor ajuta cititorii noștri să înțeleagă mai bine secretele acestui lemn frumos

Писмена декларация от Вас, за предотвратяване на лъжесвидетелстване, че горепосочената информация във Вашето известие е точна
O declarație scrisă din partea ta, sub incidența pedepsei pentru mărturie mincinoasă, că informațiile sus-menționate în sesizarea ta sunt exacte

Като се вземе предвид горепосочената информация, както и ОРОС, заключение, което предлага подходяща
Luându-se în considerare informațiile de mai sus și ERM, o concluzie care propune o strategie corespunzătoare de gestionare a riscurilor,

Като се вземе предвид горепосочената информация, както и ОРОС, заключение, което предлага подходяща
Luîndu-se în consideraţie informatile de mai sus şi ERM, o concluzie care propune o strategie corespunzătoare de gestionare a riscurilor,

В случай че Предприятие-победител откаже да предостави такова потвърждение на горепосочената информация и съответните документи или регистрацията за участие е невалидна,
În cazul în care o Întreprindere care are succes refuză să furnizeze o confirmare a informațiilor menționate mai sus și documentele relevante sau înscrierea nu este valabilă

След като сте запознати с цялата горепосочена информация, можете лесно да отговорите на въпроса: необходимо ли е да изолирате тухлената къща.
După ce ați făcut cunoștință cu toate informațiile de mai sus, puteți răspunde cu ușurință la întrebarea: este necesară izolarea cărămizii.

За ефективна терапия е достатъчно да се използва цялата горепосочена информация и след лечението да не се пренебрегват мерките за превенция.
Pentru o terapie eficientă este suficient să se utilizeze toate informațiile de mai sus și, după tratament, să nu se neglijeze măsurile de prevenire.

(с) горепосочената информация е предоставена добросъвестно.
Că informatiile mentionate anterior sunt furnizate cu bună-credintă.

Горепосочената информация, която се събира автоматично, се използва единствено за статистически цели.
Informațiile colectate în mod automat descrise mai sus sunt utilizate doar în scopuri statistice.

водни знаци за събиране на горепосочената информация.
filigranare pentru a colecta informațiile de mai sus.

изразена от сръбските власти, да окажат помощ при разпространение на горепосочената информация.
autoritățile sârbe s-au declarat pregătite să contribuie la difuzarea informațiilor menționate anterior.

обслужването чрез събиране на горепосочената информация.
serviciile prin colectarea informațiilor de mai sus.

Освен горепосочената информация, искането за възстановяване трябва да съдържа и следните данни от фактурите
De asemenea, pe langa aceste informatii, cererea de rambursare mai contine pentru fiecare stat membru de rambursare si pentru fiecare factura

се опитайте да получите възможно най-голяма част от горепосочената информация.
încercați să obțineți cât mai multe dintre informațiile de mai sus.

С оглед на това онлайн местата за търговия улесняват представянето на горепосочената информация за продуктите, които се продават чрез тях.
În acest sens, piețele online facilitează afișarea informațiilor menționate anterior pentru produsele vândute prin intermediul lor.