Примери за използване на Горепосоченото на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Според горепосоченото изследване на"Галъп" продуктивността на работещите от къщи е най-малкото същата като продуктивността на работещите в офис,
Potrivit sondajului Gallup menționat anterior, productivitatea în cazul celor ce lucrează de acasă este cel puțin egală cu cea de la birou,то все пак подкрепя горепосоченото.
ea susține totuși cele menționate mai sus.Всяко позоваване на„ние” или„нас” в настоящата Информация за защита на данните е позоваване на горепосоченото юридическо лице.
Orice referire la„noi” sau„pentru noi” în aceste informații privind protecția datelor este o referință la entitatea menționată mai sus.Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени на: Горепосоченото/ите място/места за контакт.
Ofertele sau cererile de participare trebuie trimise la: Punctul de contact menționat anterior.Държавите-членки могат да разрешават вноса на месни продукти от Аржентина само от предприятията, изброени в приложението и в съответствие с горепосоченото приложение.
Statele membre autorizează numai importurile de preparate din carne provenind din întreprinderile din Argentina care figurează în anexă şi conform anexei menţionate anterior.предварително разрешение за възпроизвеждане на информация, това разрешение отменя горепосоченото общо разрешение и ясно посочва всички ограничения относно употребата.
o astfel de permisiune va anula permisiunea generală menționată mai sus și va indica în mod clar orice restricții privind utilizarea.Сградите не са включени в горепосоченото изследване, но коефициентите на използване в аналитичното счетоводство водят до едно разпределение от 2/3- 1/3 в полза на публичната област.
Clădirile nu sunt integrate în eșantionarea sus-menționată, dar rapoartele de utilizare în contabilitatea analitică duc la o repartizare de 2/3-1/3 în favoarea domeniului public.Всяко позоваване на„ние” или„нас” в настоящата Информация за защита на данните е позоваване на горепосоченото юридическо лице.
Orice referire la„noi” din prezenta informare referitoare la protecția datelor reprezintă o referire la entitatea menționată mai sus.т. е. сключването на горепосоченото споразумение е достатъчно.
încheierea acordului menționat anterior este suficientă.Управляващият комитет предприема необходимите действия за коригиране на горепосоченото разработване в случай на отклонение от генералния план.
Comitetul director ia măsurile necesare pentru a ajusta dezvoltarea sus-menționată în cazul unei abateri de la planul general.Всяко позоваване на„ние" или„нас" в тази информация за защита на данните е препратка към горепосоченото юридическо лице.
Orice referire la„noi” sau„pentru noi” în aceste informații privind protecția datelor este o referință la entitatea menționată mai sus.Норвегия, приложени към горепосоченото споразумение за асоцииране.
anexat la acordul de asociere menționat anterior.Като имат предвид, че двете групи на горепосоченото оборудване се използват в голям брой търговски и индустриални отрасли
Întrucât cele două categorii de echipamente menționate anterior sunt utilizate într-un număr mare de sectoare comercialeТова връщане към горепосоченото население ще доведе до издигането на част от гражданството срещу осъдения индивид.
Această întoarcere la populația menționată mai sus va duce la o parte a cetățeniei care se ridică împotriva persoanei condamnate.Всяко позоваване на„ние” или„нас” в настоящата Информация за защита на данните е позоваване на горепосоченото юридическо лице.
Orice referire la„noi“ din prezentele informații privind protecția datelor este o referire la entitatea menționată anterior.е възможно да се лекува горепосоченото заболяване с тинктура от прополис, закупена във всяка аптека.
este posibilă tratarea afecțiunii menționate mai sus cu o tinctură de propolis achiziționată în orice farmacie.В съответствие с член 10 от горепосоченото приложение към Наредба- закон № 269/98 в молбата за заповед за плащане ищецът трябва да.
În conformitate cu articolul 10 din anexa sus-menționată la Decretul-lege nr. 269/98, în cererea privind somația de plată reclamantul trebuie.В допълнение към горепосоченото Вие имате право да подадете оплакване в местния надзорен орган(например ICO в Обединеното кралство).
În plus faţă de cele de mai sus, aveţi dreptul Във връзка с горепосоченото изявление Проучванията показват,
С цел да се изясни горепосоченото понятие за висококачествено
Pentru a clarifica noțiunea de mai sus 
