ГОРЕСПОМЕНАТИ - превод на Румънски

• menționate mai sus
• menționate anterior
• menţionate mai sus

Примери за използване на Гореспоменати на Български и техните преводи на Румънски

Всички гореспоменати продукти принадлежат към„зеления списък”
Toate produsele menționate mai sus aparțin"listei verzi" și pot fi folosite

докладът на комисията съдържа всички гореспоменати предложения, аз реших да гласувам в подкрепа на приемането му.
raportul Comisiei conţine toate propunerile menţionate mai sus, am decis să votez în favoarea adoptării sale.

Всички гореспоменати симптоми са защитен отговор на организма към токсините
Toate simptomele de mai sus reprezintă un răspuns defensiv al organismului la toxine

По този начин, всички гореспоменати причини причиняват появата на дерматомиозит,
Astfel, toate motivele menționate mai sus determină dermatomiozita apariție,

който е причината за всички гореспоменати пречки.
care este cauza tuturor obstacolelor menţionate mai sus.

Всички гореспоменати симптоми при различни хора могат да се появят с различни нива на глюкоза в кръвта.
Toate simptomele de mai sus la diferite persoane pot apărea cu niveluri diferite de glucoză în sânge.

т. е. когато другите гореспоменати роднини не се явяват.
adică atunci când celelalte rude menționate mai sus nu au apărut.

който е причината за всички гореспоменати пречки.
care este cauza tuturor obstacolelor menţionate mai sus.

Изсипете трева или смес от всички гореспоменати растения, взети на равни части,
Se amestecă iarba sau un amestec al tuturor plantelor de mai sus, luate în părți egale,

И след като веднъж съм придобил тези гореспоменати одежди, искри на любов веднага започват да светят в мен.
Şi de îndată ce am obţinut această îmbrăcăminte mai sus menţionată, scântei de iubire încep deodată să strălucească înăuntrul meu.

Всички гореспоменати симптоми на рак на панкреаса се появяват, когато туморът вече не може да бъде опериран,
Toate simptomele de mai sus ale cancerului pancreatic apar atunci cand tumora nu mai poate fi operata,

Ако никой от признаците не е отбелязан от всички гореспоменати, това съвсем не означава,
Dacă niciunul dintre semne nu este notat din toate cele de mai sus, acest lucru nu înseamnă deloc

Всички гореспоменати дози трябва да се намалят,
Toate dozele de mai sus trebuie reduse

Всички гореспоменати лекарства могат да бъдат инжектирани директно в мозъка,
Toate medicamentele de mai sus pot fi injectate direct în creier,

Много е трудно да се осигурят всички гореспоменати мерки у дома, дори ако лекарят посещава пациента
Este foarte dificil să oferiți toate măsurile de mai sus la domiciliu, chiar

Всички гореспоменати рекламни места след завършване на този
Toate inventarele de mai sus, după finalizarea acestui sau acelui stadiu al tratamentului,

Всички гореспоменати методи на лечение могат да бъдат доста ефективни,
Toate metodele de tratament de mai sus pot fi destul de eficiente,

В повечето случаи всички гореспоменати методи позволяват на жената бързо да намали болката
În majoritatea cazurilor, toate metodele de mai sus permit unei femei să reducă rapid durerea

Всички гореспоменати външни лекарства обикновено се понасят добре
Toate medicamentele externe de mai sus sunt de obicei bine tolerate

след изключване на всички гореспоменати причини, при деца се открива захарен диабет,
după excluderea tuturor motivelor mai sus menționate, diabetul zaharat, în principal de tip 1,