ГОРИЧКАТА - превод на Румънски

• pădure
• livada
• dumbravă
• crângul
• dumbrava
• grove

Примери за използване на Горичката на Български и техните преводи на Румънски

Прекият ми път от горичката.
E scurtatura mea din padure.

В горичката.
În pădurice.

При Колтън, в горичката.
În Colton, prin tufişuri.

Може да се крият в горичката от другата страна на фермата.
S-ar putea să se ascundă în păduricea aia, dincolo de fermă.

Уау. С Норма ще"лудуваме в горичката на Купидон".
Eu şi Norma vor zburda pe câmpia lui Cupidon.

Мечката и заекът акали заедно в горичката.
Un urs si un iepure, fac caca in padure.

Погледни… правя лимонада от горичката отзад.
Uite… fac limonada din padurea din spate.

Най-близката група от брези с обли листа е горичката от 40 дървета тук.
Cea mai apropiată concentraţie de mesteacăn e un pâlc de 40 de copaci aici.

Знам, наследих горичката от моя починал баща,
Ştiu, am moştenit livada de la răposatul meu tată,

Това са дърветата, които са расли в горичката преди 192 години по времето на Първото видение на Джозеф Смит.
Aceştia sunt pomi care creşteau în dumbravă acum 192 de ani, în vremea Primei Viziuni a lui Joseph Smith.

Как може да твърдите, че горичката на клиентката ми представлява заплаха за държавната сигурност?
Cum puteţi pretinde că livada clientului meu reprezintă o ameninţare pentru siguranţa statului?

В горичката има три още живи и три мъртви дървета-свидетели, все още издигащи се благодарение на умелите консерваторски усилия на брат Парът.
Sunt trei dintre ei care încă trăiesc în dumbravă şi trei pomi martori morţi care rămân în picioare datorită eforturilor pricepute de conservare depuse de fratele Parrott.

Погребах всички в горичката с плачещи върби при извора на реката,
Le-am îngropat pe toate în crângul de sălcii plângătoare la malul râului,

Терористите ще използват горичката на жалбоподателя да събират сведения,
Teroriştii vor folosi livada apelantului să spioneze,

Портокали в горичката е не само сладък,
Portocale în această dumbravă nu este mai dulce,

Решението на Военните власти да изкорени горичката бе взето след разглеждането на различни алтернативи, за да се намалят вредите, причинени на собственичката.
Decizia autorităţilor militare de a dezrădăcina livada a fost luată după examinarea diverselor posibilităţi pentru a reduce la maximum paguba cauzată proprietăresei.

да отидем в горичката.
să mergem în grove.

До тогава, горичката да бъде оградена,
Până atunci, livada va fi împrejmuită

може ли да отидем в горичката.
să mergem în grove.

горичката преди няколко години, той препоръчал горичката да бъде оставена в състояние, толкова естествено, колкото било възможно.
a recomandat ca dumbrava să fie lăsată cât se poate de mult în starea ei naturală.