ГОРСКИТЕ ПОЖАРИ - превод на Румънски

• incendiile forestiere
• incendiile de pădure
• incendiilor forestiere
• incendii forestiere
• de incendiile forestiere

Примери за използване на Горските пожари на Български и техните преводи на Румънски

Горските пожари са обичайно явление в Гърция през летните месеци.
Incendiile sunt obişnuite în Grecia în lunile de vară.

ГЪРЦИЯ- Горските пожари унищожават селото Мати,
GRECIA- Focurile sălbatice distrug satul Mati,

Това е мястото, където горските пожари се случи, Ваша чест.
Aceasta este în cazul incendii întâmpla, Onorată Instanță.

Горските пожари в Португалия са изпепелили 141, 000 хектара растителност през 2017 г.
Incendiile au distrus deja 118.000 de hectare în Portugalia în 2017.

Можеш да потушиш горските пожари.
Ai putea stinge focul din păduri.

Гас ми прати някои сцени от последния ти филм с горските пожари.
Gus mi-a trimis nişte scene despre filmul acela cu incendiul, din pădure.

Приказвахме си за горските пожари.
Nu ştiu cum am ajuns să vorbim de incendierea pădurii.

ЕС хвърля авиацията срещу горските пожари.
UE creează flota de aeronave de combatere a incendiilor forestiere.

И така, тази сутрин, нека обсъдим как да предотвратим горските пожари.
Aşa ca în dimineaţa asta vom învăţa cum prevenim incendiile în pădure.

Г-н председател, на разискването в понеделник относно горските пожари от лято 2009 г. казах,
Dle preşedinte, în cadrul dezbaterii de luni privind incendiile forestiere din vara anului 2009,

Не говоря единствено за горските пожари в Средиземноморския басейн,
Nu mă refer doar la incendiile forestiere din bazinul mediteranean,

щетите причинени от горските пожари в Северна Испания“.
daunele cauzate de incendiile de pădure din nordul Spaniei”.

Държавите-членки събират информация относно горските пожари, която позволява постигането на целите на член 5, параграф 2 от Регламент(ЕИО) № 2158/92.
Statele membre culeg un set de informaţii privind incendiile forestiere care să le permită să îndeplinească obiectivele stabilite în art. 5 alin.

Като има предвид, че инвестициите в борбата с изменението на климата представляват неотложна мярка за предотвратяване на сушите и горските пожари;
Întrucât, prin urmare, sunt necesare de urgență investiții în măsuri de combatere a schimbărilor climatice pentru a preîntâmpina catastrofele provocate de secetă și de incendiile forestiere;

Европейската комисия публикува изданието за 2018 г. на своя годишен доклад за горските пожари в Европа, Близкия изток
Comisia Europeană a publicat astăzi ediția 2018 a Raportului anual privind incendiile forestiere din Europa, Orientul Mijlociu

Миналата година имаше огромни по размер стихийни бедствия: горските пожари в Гърция, а преди това тези в Португалия и наводненията в Германия и Чешката република.
Anul trecut am avut enormul dezastru al incendiilor forestiere în Grecia şi înainte de aceasta avusesem incendii forestiere în Portugalia şi inundaţii în Germania şi Republica cehă.

Гласувах за резолюцията на Европейския парламент от 16 септември 2009 г. относно горските пожари от лято 2009 г.
Am votat pentru rezoluţia Parlamentului European din 16 septembrie 2009 privind incendiile forestiere din vara anului 2009.

Разбира се, съществуват и други гледни точки по въпроса за горските пожари, като някои хора цитират принципа за субсидиарност в сектора на управлението
Bineînţeles, există câteva puncte de vedere diferite legate de chestiunea incendiilor forestiere, unele persoane citând principiul subsidiarităţii în sectorul gestionării

Поради това гласувах за предложението за обща резолюция относно горските пожари от лято 2009 г.
Din acest motiv, am votat pentru propunerea comună de rezoluţie privind incendiile forestiere din vara anului 2009.

Дори огромно увеличение на горските пожари би довело до промени в кислорода, които са трудни за измерване.
Chiar și o creștere uriașă a proporţiilor incendiilor forestiere ar produce schimbări ale oxigenului greu de măsurat.