ГРАБИТЕЛИ - превод на Румънски

• jefuitori
• răpitori
• tâlhari
• grabbers
• rapitori
• hoţii

Примери за използване на Грабители на Български и техните преводи на Румънски

И Халдея ще бъде разграбена; Всичките й грабители ще се наситят, казва Господ.
Astfel va fi dată pradă jafului, Haldea, şi toţi ceice o vor jăfui se vor sătura de jaf, zice Domnul.''.

това не са група грабители.
asta nu-i chiar o bandă de jefuitori.

черна мухи грабители.
furnici carnivore şi ţânţari tigru.

които дохождат при вас в овчи кожи, а от вътре са вълци грабители“ Мат.
care vin la voi în haine de oi iar pe dinăuntru sunt lupi răpitori.”.

Тя придава сили, които тези грабители дори не могат да си представят,
are puteri pe care hoţii ăştia nici nu le bănuiesc,

варвари, грабители, разработчици и разрушението на времето, за да се
barbarilor, jefuitorilor, dezvoltatorilor și răzbunărilor timpului pentru a deveni ceea ce cred eu

Има много причини защо може да се чувстваш като сте обикновено грабители, включително допълни недостатъци,
Există multe motive de ce se poate simti ca esti in general ravenous, inclusiv completa insuficienţele,

Когато е заплашена с оръжие от грабители или още по-лошо, поне ще бъде
Atunci când o să fie amenințată cu arma de hoți sau poate și mai rău,

от вътре са вълци грабители" Мат.
care în sinea lor sunt nişte lupi de pradă!”.

Благодарение на този праг мерките, предвидени в настоящия регламент, ще се съсредоточат върху движимите културни ценности, които е най-вероятно да станат жертва на грабители в конфликтни райони,
Datorită acelor praguri, măsurile prevăzute de prezentul regulament se vor concentra asupra acelor bunuri culturale cu cea mai mare probabilitate de a fi vizate de jefuitori în zonele de conflict,

самият Илич е нарекъл Б92"грабители" и"антисръбски" пропагандисти, които получават пари от САЩ
şi-a bătut joc de jurnaliştii de la B92, numindu-i"tâlhari" şi propagandişti"anti-sârbi" care au primit bani de la ONG-uri americane

Благодарение на този праг мерките, предвидени в настоящия регламент, ще се съсредоточат върху движимите културни ценности, които е най-вероятно да станат жертва на грабители в конфликтни райони,
Datorită acestui prag de vechime, măsurile prevăzute de prezentul regulament se vor concentra asupra bunurilor culturale cu cea mai mare probabilitate de a fi vizate de tâlhari în zonele de conflict,

А може би един от грабителите е този, когото търсим?
Mă întreb dacă unul din tâlhari nu-i ticălosul pe care-l căutăm?

Изглежда, че грабителите са се добрали и до тук.
Se pare că hoţii au intrat aici.

Написах статия за грабителите.
Am scris un articol despre hoţi.

Какво стана с грабителите?
Ce s-a întâmplat cu hoţii?

Мислиш ли, че този"Грабител" има нещо общо с мъртвите китовете?
Acest Grabber are ceva de-a face cu balenele moarte?

Също така, грабителите унищожиха две мумии.
De asemenea, răpitorii au distrus două mumii.

Ако бях истински грабител, нямаше да пусна заложниците.
Dacă eram un bandit adevărat, nu lăsam ostateca să iasă.

За грабителите е драматично,
Pentru prăduitori, e dramatic