ГРАДИ - превод на Румънски

• construiește
• bazează
• construieste
• clădeşte
• clădită
• creează
• face
• zideşte
• îşi construieşte
• a zidit

Примери за използване на Гради на Български и техните преводи на Румънски

На това се гради силата й.
De fapt pe asta se construieste puterea sa.

Той гради бавно, но гради върху твърда основа.
El zideşte încet, dar zideşte pe temelii trainice.

Така се гради бъдещето.
Așa se construiește viitorul.

А доверието се гради трудно!
Increderea se construieste greu!

И върху това се гради всичко.
Și pe aceasta se construiește totul.

Ранното детство е периода, през който се гради доверието.
Copilaria este perioada in care se construieste increderea in sine.

Училището на бъдещето се гради днес.
Școala viitorului se construiește astăzi.

Сами видяха какво се гради.
Au văzut ce se construieste.

С такъв народ държава не се гради!
Cu astfel de oameni nu se construieste o natiune puternica!

Имиджът на добър работодател се гради отвътре навън.
Reputatia unui angajator se construieste din interior.

Америка се гради върху саможертвата, от Революцията- до Втората световна война.
America e construită pe sacrificiu. Revoluţia, Al doilea Război Mondial.

Ето така се гради демократично общество!
Așa este construită o societate democratică!

Този бизнес се гради на репутация, а вие, хора, унищожихте моята.
Aceasta este o afacere de construit pe reputație, și voi distrus mea.

И най-голямата кампания се гради върху детайли.".
Cea mai mare campanie e construită pe detalii mărunte.".

Той отива не за да разрушава, а за да гради.
Ea nu construieşte pentru a construi, ci pentru a demola.

Гради са на лъжи и измами.
E construită pe minciuni şi înşelăciune.

Просто си гради публика?
Doar pentru a construi un public?

Репутацията на генералите се гради във Франция днес, биейки се на западния фронт.
Reputatiile generalilor sunt facute azi in Franta luptand pe frontul vestic.

С мъдрост се гради къща, И с разум се утвърждава.
Prin înţelepciune este construită o casă şi prin pricepere este consolidată;”.

Не гради щастието си върху собственото нещастие!
Nu-ți construi FERICIREA pe nefericirea…!