ГРАД-ДЪРЖАВА - превод на Румънски

• oraș-stat
• orașul-stat
• un oras-stat
• un oraş-stat

Примери за използване на Град-държава на Български и техните преводи на Румънски

когато болест унищожава по-голямата част от населението на Земята, с изключение на един обграден със стени и защитен град-държава, Брегна, управляван от конгрес от учени.
cand bolile au ucis majoritatea populatiei pamantului, cu exceptia unui oras-stat numit Bregna, protejat de un zid inalt si condus de un consiliu de oameni de stiinta.

Азиатският град-държава изпревари Стокхолм в класацията на TravelBird не заради стриктните си правила,
Orasul asiatic a detronat capitala Suediei,

Капиталистическият град-държава познат просто като“Фабриката”,
Orasul-stat capitalist cunoscut doar ca"Fabrica",

В понеделник богатият град-държава обяви централния си регион, където се намират външното министерство, посолството на САЩ
Bogatul oras-stat a declarat luni o zona centrala- in care se afla sediile Ministerului

при положение, че този важен град-държава от древността днес се намира в центъра на най-индустриализирания район на Гърция.
cea mai mare parte a oraşului antic se află în centrul celui mai industrializat cartier al Greciei.

посещение на вдъхновяващите руини на шумерския град-държава Ур- всичко това Ви очаква в Багдад.
vizitarea ruinelor impresionante ale oraşului-stat sumerian Ur: toate acestea vă aşteaptă la Bagdad.

се появиха град-държава.
au apărut oraș-stat.

Преди 2500 години жителите на един Гръцки град-държава смятали жителите на друг Гръцки град-държава за по-низши същества и се отнасяли към тях по този начин. Но след това дошла революцията на морала и те решили,
Acum 2500 de ani, membrii unei cetati grecesti ii considerau pe membrii unei alte cetati grecesti ca fiind sub-umani si ii tratau ca atare.

превърнала в символ на идеята за защитата на гражданските свободи, въплътена във Флорентинската република- независимият град-държава е заплашен от всички страни от по-мощни съперничещи си членки
in scurt timp a ajuns să simbolizeze apărarea libertăţilor civile întruchipate de Republica Florentină, oraş-stat independent, amenintat din toate părţile de mai multe state puternice

то не може да действа сякаш Хамбург е град-държава на друг континент.
cum Hamburg ar fi un oraș-stat sau un alt continent.

През Средновековието Генуа е бил град-държава.
În antichitate, Genua era un oraş….

Лондонското Сити е независим град-държава в рамките на Лондон, подобно на Ватикана и Рим.
În Londra există însă un stat independent,„City”-ul, la fel ca statul Vatican de la Roma.

Нетърпимостта към евреите бе факт от 16в. дори във Венеция най-могъщия и либерален град-държава в Европа.
Intoleranta fata de evrei a fost un fapt al secolului al XVI-lea chiar si in Venetia cel mai puternic si liberal oras din Europa. Prin lege evreii erau fortati sa traiasca in ghetourile orasului.

градският щат Мая е най-големият и най-проспериращ град-държава на древната империя….
vechiul imperiu Maya este cea mai mare și cel mai prosper oras, construit în….

Тя е самостоятелен град-държава и е най-модерното
El este mai degrabă un oraş-stat independent şi cel mai progresist

Мохенджо Даро е бил град-държава и най-вероятно е управляван от изборни градски служители или елити.
se presupune că Mohenjo Daro era guvernat ca un oraș-stat, probabil de către oficiali aleși sau elita.

Hedlendery- хората на град-държава, прагматичен, ангажирани в земята индустрия.
Hedlendery- oamenii din oraș-stat, pragmatic, implicat în industria de teren.

Единството на семейството, племето, град-държава и нация са се опитали и установени.
Unitatea familiei, tribul, orașul-stat și națiune au fost încercate și stabilite.

Това е град-държава с форма на управление абсолютна монархия.
Țara este guvernată sub forma unei monarhii absolute.

Монако е град-държава в Южна Европа.
Monaco este o ţară în Europa de Sud.