ГРАФАТА - превод на Румънски

• coloana
• rubrica
• căsuţa

Примери за използване на Графата на Български и техните преводи на Румънски

Митническата служба по отправяне вписва ясно в графата запазена за митниците на листове 1,
(2) Biroul de plecare înscrie citeț în caseta rezervată vămii de pe exemplarele 1,

Злоумишленото намерение попада в графата на поведенческо разтройство,
Intenţiile invidioase intra în categoria tulburărilor de comportament,

Графата“продължителност на гаранцията” трябва да посочи датата, на която тази гаранция влиза в сила.
La rubrica„Durata garanției” trebuie precizată data de la care garanția produce efecte.

Фиксирана е липсата на минимално определение в някои източници на данни от графата"свързване".
S-a stabilit lipsa definiției minime în unele surse de date din graficul"bind".

В книгата за шибаните световни рекорди, човече… в графата"Най-шибани пичове"!
În cartea Guiness a nenorocitelor de recorduri, omule… în secţiunea"Cel mai tare fustangiu în viaţă"!

Цените за доставка са описани в страницата на всеки продукт в графата"Доставка и Плащане".
Preţurile pentru livrare sunt prezentate pe pagina fiecărui produs la secţiunea"Livrare şi Plată".

Тази графа може да бъде конфигурирана да отчита стойности, подобни на тези в графата„Кликвания, довели до реализация“,
Această coloană poate fi configurată în așa fel încât să raporteze valori similare cu cele din coloana„Clicuri care au dus la conversie”,

В приложение I, в графата„бенефициери“, всяко позоваване на израза„Съюзна република Югославия,
La anexa I în coloana„Beneficiari”, toate trimiterile la termenii„Republica Federală Iugoslavia,

В колона 2 на таблицата, фигурираща в раздел I. 2. A на приложение II, в графата относно Vicia faba, цифрата"85" се замества с цифрата"80";
(a) la coloana 2 din tabelul inclus în secţiunea I.2. A din anexa II, la rubrica referitoare la Vicia faba,"85" se înlocuieşte cu"80";

Реализациите Ви от кръстосване на устройства скоро ще се включват автоматично в графата„Реализации“, за да Ви предоставят най-цялостната възможна представа за ефективността
În curând, conversiile pe mai multe dispozitive vor fi incluse automat în coloana„Conversii”, oferindu-vă o perspectivă completă asupra performanței și ajutându-vă să măsurați

те правят съответното вписване в графата"Г. Контрол от страна на отправната митническа служба" на транзитната декларация.
ele aplică viza în căsuţa" C. Control efectuat de biroul de plecare" a declaraţiei de tranzit.

В 13-ия петгодишен план за нефтохимическата промишленост придобиването на Pirelli от Chemchina е специално споменато като голямо постижение на 12-ия петгодишен план в графата„международно сътрудничество“.
Cel de-al 13-lea plan cincinal privind petrochimia menționează în mod specific achiziționarea societății Pirelli de către Chemchina ca realizare majoră a celui de-al 12-lea plan cincinal, la rubrica„cooperareinternațională”.

целева възвръщаемост на разходите за реклама(ROAS) взема под внимание само реализациите, отчитани в графата„Реализации“, когато оптимизира спрямо целта Ви.
ține cont doar de conversiile din coloana„Conversii” atunci când face optimizări pentru a vă îndeplini obiectivul.

В Опции> Акаунт> Свързани акаунти щракнете върху връзката за свързан акаунт, която се показва под графата Действие, за да изпратите още веднъж имейл за потвърждение до свързания акаунт.
Din Opţiuni> Cont> Conturi conectate, faceţi clic pe linkul contului conectat afişat sub coloana Acţiune pentru a retrimite un mesaj de poştă electronică de confirmare către contul conectat.

уместност на рекламата и опит в целевата страница) в графата„Състояние“(status) на ключовите Ви думи.
experiența legată de pagina de destinație) se găsește în coloana„Stare” pentru cuvintele cheie.

след това да споделят впечатленията си в коментарите под статията, в графата“Вашите мисли, опит, мнения…”!
apoi împărtășiți impresiile în comentariile de sub articol, în coloana„gândurile, experiențele, opiniile…“!

Кликнете върху графата„Рекламна група“ например, за да сортирате рекламните групи по азбучен ред, или върху графата„Импресии“, за да ги сортирате в низходящ ред от тези с най-голям брой импресии до тези с най-малък.
De exemplu, daţi clic pe coloana„Grup de anunţuri” pentru a ordona alfabetic în funcţie de grupurile de anunţuri sau daţi clic pe coloana„Afişări” pentru a ordona grupurile de anunţuri de la cele mai multe afişări la cele mai puţine.

Усилията и ангажираността при попълването на графата„Talent Screener“ са от изключителна важност в този конкурс,
Angajamentul și efortul depus pentru completarea rubricii„Evaluarea talentului” contează foarte mult în acest concurs,

организация по цялата верига, има други страни, където здравните системи изпитват огромни трудности и трансплантациите са по-скоро в графата"медицинска екзотика".
sistemele de sănătate cunosc dificultăţi uriaşe, iar transplanturile intră mai mult în categoria"mediciniiexotice”.

в потвърждението за приема на чуждестранния гражданин в графата«цел на пътуването» се посочва«целеви туризъм»,
în confirmarea cu privire la primirea turistului străin, la rubrica”Scopul călătoriei” se indică”turism în scop special”,