ГРЕБАНЕ - превод на Румънски

• canotaj
• plimbare cu barca
• vâsle
• vâslit

Примери за използване на Гребане на Български и техните преводи на Румънски

Вчера, когато се върнах от гребане….. някой дойде в градината… истъпивърхуиметоми.
Dar ieri, când m-am întors de la vâslit, am văzut că cineva venise în grădină şi călcase pe numele meu.

На Запад, гребане има дълга традиция,
În Occident, canotaj are o tradiție îndelungată,

които са специфични за отделни отрасли, като например домакински, гребане, на открито, и други подобни.
cum ar fi housewares, plimbare cu barca, în aer liber, și așa mai departe.

Оцеляване, първа помощ, гребане, стрелба с лък
Supravieţuire, prim ajutor, canotaj, tir cu arcul

с ръкавици за гребане и със усмивка или намръщено лице,
mănuși de vâslit și un zâmbet sau o încruntătură,

предлага уникално преживяване за туристи, които обичат гребане.
oferă o experienta unica pentru călătorii care iubesc plimbare cu barca.

шампионът по гребане в действителност се е провалил на изпитите си за лекар, въпреки че твърди,
campionul la canotaj, a picat de fapt examenul la facultatea de medicină pe care susţine

Ще иде до клуба по гребане, за да се види с Линдзи преди тренировка.
S-a dus la clubul de canotaj pentru a se întâlni cu Lindsay înainte de antrenament.

Гребане е спорт, в който спортистите раса един срещу друг на реката,
Canotaj este un sport în care sportivii cursă împotriva reciproc pe râu,

круизни кораби, гребане, подводници, производство на миночистачи.
navele de croazieră, canotaj, submarine, fabricarea minelor.

можем да приложим дръпване на лоста и гребане, съчетано с класически натискане.
putem aplica trage-up pe bar și canotaj, combinate cu push-up-uri clasice.

Предишните румънски отбори имаха отлични представяния в дисциплините гимнастика, гребане и лека атлетика.
Echipele care au reprezentat România în trecut au excelat la gimnastică, canotaj şi probe de pistă.

пейка гребане, бягаща пътека,
o bancă canotaj, banda de alergare,

Спортистите са в лодки и гребане назад, за разлика от по гребане и кану-каяк.
Sportivii sunt în bărci și canotaj înapoi, spre deosebire de canotaj și caiac-canoe.

също така има вградена поддръжка за изкачване, гребане, голф, ски, падъл борд
acest model oferă şi suport integrat pentru drumeţii, canotaj, schi, vâslire cu padela pe placă

Има много готови дюзи за преминаване към винта за гребане, те се продават едновременно като фабрично изработени и самоизработени.
Există o mulțime de duze pregătite pentru trecerea la șurubul pentru vînătoare, acestea fiind vândute atât în fabrică, cât și în fabrică.

Одобрен от морското оборудване(MED), подходящ за търговско гребане във всички страни, които са в съответствие със стандартите на SOLAS.
Aprobat de echipamente maritime(MED), potrivit pentru Vapoare comercial în toate țările care respectă standardele SOLAS. Preț.

След близо шест изтощителни часа гребане, нека посрещнем Джен Хасли от Хонолулу!
După aproape 6 ore extenuante de vâslit, s-o întâmpinăm cu urale Jen Hassley din Honolulu!

Бях на машината за гребане и внезапно почувствах как нещо ме сграбчва за сърцето и не можех да дишам, Франк.
Eram pe un aparat de exerciţii… şi am simţit dintr-o dată ca şi cum o menghină… îmi strângea inima şi nu puteam respira, Frank.

игри през 2004 г., досега е спечелила само един сребърен медал(гребане) и един бонзов(ветроходство).
a câştigat până acum doar o medalie de argint(la canotaj) şi o medalie de bronz(la navigaţie).