ГРОЗДОВИ - превод на Румънски

• struguri

Примери за използване на Гроздови на Български и техните преводи на Румънски

богат състав от натурални растителни емолиенти- масла от кайсиеви ядки, гроздови семки, шеа,
de emolienți naturali vegetali- uleiuri din sâmburi de caisă, semințe de struguri, shea, tărâțe de orez

При виното, получавано от гроздови сортове, класифицирани едновременно като сортове за производство на вино и сортове за други цели,
Pentru fiecare unitate administrativă, în cazul vinurilor provenite din struguri care figurează în clasament în mod simultan ca varietăţi de struguri de cuvă

за да видят дали високопречистен 100% водоразтворим полифенолен екстракт от гроздови семена Vitis vinifera(каберне совиньон)
pentru a vedea dacă un extract polifenolic foarte puternic purificat de 100% din semințe de struguri Vitis vinifera(cabernet sauvignon)

показа 44 на сто намаляване в разширени колоректален рак тумори защото екстракт от гроздови семена на повишени нива на протеин РПКИ1/p21
în tumori avansate de cancer colorectal, deoarece extractul de semințe de struguri a crescut nivelurile de proteină Cip1/ p21

Само продукти с алкохолно съдържание, равно на поне 92 об.% или повече, могат да се добиват чрез пряка дестилация на вина от гроздови сортове, класифицирани в дадена административна единица едновременно като сортове за производство на вино
Prin distilarea directă a vinurilor provenite din struguri din varietăţile care sunt clasificate pentru aceeaşi unitate administrativă simultan ca varietăţi

вестник на Американската асоциация за ракови изследвания, показва, че екстракт от гроздови семена предизвиква разрушаването на левкемичните клетки, като очевидно"включи" протеин, известен като JNK, който регулира пътя
Americane pentru Cancer Research, a aratat ca extractul din seminte de struguri a declansat distrugerea celulelor leucemice aparent pornind de la o proteina cunoscuta sub numele de JNK,

че екстрактът от гроздови семена има потенциал за увеличаване на скоростта на зарастване на рани,
extractul din semințe de struguri are potențial de creștere a vitezei de vindecare a rănilor.

екстракт от гроздови семена е мощен антиоксидант,
extract de seminţe de struguri este un antioxidant puternic,

Екстракт от гроздови семена е имал претенции за ползите за здравето от подобряване кръвната глюкоза контрол,
Extractul de semințe de struguri a avut creanțe privind beneficiile sale în materie de sănătate controlul glicemiei, la Sanatatea inimii(Universitatea

екстракти гроздови семки, ликопен в доматени екстракти,
extracte de semințe de struguri, Licopenul din extractele de tomate,

екстракт от червени гроздови семена- насочен ефект срещу кариогенните бактерии,
extractul din semințe de struguri roșii- efect direcțional asupra bacteriilor cariogene,

борови шишарки, гроздови семена и доматени люспи,
sâmburilor de struguri şi cojilor de tomate,

розмарин и лавандула, разредени с базови масла от жожоба и гроздови семена.
lavandă într-un amestec de uleiuri de bază de jojoba şi sâmburi de strugure.

Въпреки това, при виното, получавано от гроздови сортове, класифицирани в дадена административна единица едновременно като сортове за производство на вино
Totuşi, în ceea ce priveşte vinurile provenite din struguri care figurează în clasamentul pentru aceeaşi unitate administrativă simultan ca varietăţi de struguri de cuvă

получено през посочения в същата алинея референциален период от гроздови сортове, класифицирани в дадена административна единица едновременно като сортове за производство на вино и сортове за други цели.
stabilindu-se proporţia de vin obţinut, în perioada de referinţă menţionată la primul paragraf, din struguri din varietăţile clasificate într-o anumită unitate administrativă simultan ca varietate de struguri de cuvă şi ca varietate destinată unei alte utilizări.

Наливането на вино върху утайки или гроздови джибри или пресована пулпа от aszú се позволява при условията, които Комисията определя чрез делегирани актове
Turnarea vinului peste drojdie, tescovină de struguri sau pulpă de struguri aszú presați este permisă,

Свойства на гроздовата восък оказват върху организма на човека бактерицидни, антибиотични ефекти.
Proprietăți de struguri de ceară au asupra organismului uman bactericide, antibiotice de expunere.

Гроздов пунш.
Struguri Kool-Aid.

си седнала на гроздово зърно.
te-ai aşezat pe o boabă de strugure.

Гроздов сок.
Ce struguri buni.