ГРУПОВОТО - превод на Румънски

• grup
• colectivă
• grupului

Примери за използване на Груповото на Български и техните преводи на Румънски

По-лесно сертифициране за малките производители- груповото сертифициране ще спести време и пари на малките
Certificarea mai ușoară pentru fermierii mici: certificarea grupului ar economisi timp

Лидерство в този образователен контекст е проучването на груповото управление за организация или фирма.
Conducerea în acest context educațional este studiul managementului de grup pentru o organizație sau companie.

По този начин навсякъде в АА груповото съзнание определя условията, съгласно които служат неговите ръководители.
În AA, conştiinţa grupului este aceea care dictează condiţiile în care trebuie şefii să servească.

клетките се активират и тялото винаги се подчинява на груповото изискване.
iar corpul intotdeauna asculta cererea de grup.

т. е. преобразуването на съотношението и груповото изпитване се извършват, когато режимите на свързване при високо и ниско налягане не са известни.
adică conversia raportului și testarea grupului sunt efectuate atunci când nu sunt cunoscute modurile de conectare înaltă și joasă.

Ние,„нас“,„наш“ означава груповото лице, с което взаимодействате.
Noi”,„al nostru”,”nostru” semnifica entitatea ca grup cu care veti interactiona.

Едно от 5-те неща, които определят първото ви време, може да бъде груповото налягане.
Unul dintre cele 5 lucruri care determină prima dată poate fi presiunea grupului.

През 1971 година Филип Зимбардо от Станфордския университет провежа прочутия си затворнически експеримент, целящ да проучи груповото поведение и значимостта на ролите.
In 1971, Philip Zimbardo de la Stanford University a realizat un experiment al carui scop era sa examineze comportamentul de grup si importanta rolurilor.

студентите в основната група получават разбиране за индивидуалните различия, груповото поведение и въздействието на екологичните
studenții din domeniul major au o înțelegere a diferențelor individuale, a comportamentului grupului și a impactului factorilor sociali

за доктринерската категоричност и сектантското превъзходство, присъщи на груповото съзнание.
nici superioritate sectară provenind dintr-o conştiinţă de grup.

Въз основа на това проявлението на колективното съзнание винаги ще бъде групово, а груповото не винаги ще бъде колективно.
Pe baza acestui lucru, manifestarea conștiinței colective va fi întotdeauna de grup, iar grupul nu va fi întotdeauna colectiv.

Наред с груповото производство в Германия са заведени 61 000 индивидуални дела,
În paralel cu procedura în grup, 61.000 de plângeri individuale au fost depuse în Germania,

Едноклетъчното или груповото(полимиозит) мускулно възпаление незабавно сигнализира за остра болка,
Inflamația unică sau grupată(polimiozita) a mușchilor imediat se semnalează cu o durere ascuțită,

Практикуващ: Дафа учениците в Тайван наричат груповото изучаване на Фа„среща за четене“.
Discipolul: Studenții Dafa din Taiwan se referă la grupul de studiu al Legii ca la"întrunire pentru citit.".

Усъвършенства се мисловният процес. Груповото изпълнение възпитава редица качества на личността- умение за включване в общ ритъм, сътрудничество и взаимна подкрепа.
Executarea de grup se educă un șir de calități ale personalității- abilitatea pentru includere în ritm comun, colaborare și sprijin comun.

Заедно с груповото производство в Германия са заведени 61 000 индивидуални дела,
În paralel cu procedura în grup, 61.000 de plângeri individuale au fost depuse în Germania,

Забележка: За да обновите данните за заетост в груповото разписание, щракнете върху Опции,
Notă: Pentru a reîmprospăta datele liber/ocupat din planificarea de grup, faceți clic pe Opțiuni,

Груповото или колективно молене е изключително ефективно според своите социални последствия.
Rugăciunea în grup sau în adunare este foarte eficientă, în sensul că efectele ei sporesc mult sociabilitatea.

Случва се така, че корпоративните изисквания, груповото мислене или собственото ви желание да получите определен резултат принуждават вашия рационален ум да се отклони от истинския път.
Se întâmplă că cererile corporative, gândirea în grup sau dorința de a obține un anumit rezultat forțează mintea voastră rațională să meargă în direcția greșită.

Груповото заболяване се появява само
Boala de grup apare numai