ГРЪМОТЕВИЦАТА - превод на Румънски

• tunetul
• fulgerul
• tunet
• tunetului
• thunder

Примери за използване на Гръмотевицата на Български и техните преводи на Румънски

Гръмотевицата е добра,
Traznetul este bun,

Тя също чу гръмотевицата над тях.
De asemenea, îl vede pe Budescu peste el.

Не искате ли да разберете как Зевс се сдобил с гръмотевицата?
Nu vrei să auzi cum a primit Zeus lovitura de traznet?

огънят и гръмотевицата.
scuipatul… focul şi plictisul!

Същото се повторило и с втория син- Гръмотевицата.
Acelaşi lucru a făcut şi cu al doilea fiu, Neftalí.

Представям ви"Гръмотевицата", вълшебната ми бухалка от деветият ининг на плейофите в Малката Лига,
Vă prezint"Tunetul", bâta mea magică din meciurile de calificare din Liga Mică.

Гръмотевицата на Зевс, тези изображения на оръжия в„митологията” приличат на някаква чужда технология.
Fulgerul lui Zeus, aceste descrieri ale unor arme din"mitologie", sună ca un fel de tehnologie mânuită de un anumit tip.

Такава светкавица раздираща небето(и гръмотевицата, която я придружава) могат да уплашат хора с астрафобия.
Un fulger și tunetul care îl însoțește pot speria o persoană care suferă de astrafobie.

Ооо… и на Гръмотевицата Джак, му оставям моето средство за обезмирисване и цялото му съдържание.
Oh…"şi lui Thunder Jack,"îi las şopronul meu cu tot ce e în el.".

Тази година, този символ оживява в един мъж, изгубен по пътя. Легендата на пътищата в снега, Гръмотевицата Джак Джансън.
În acest an, această flacără arde pentru un bărbat rătăcit pe traseu legenda vie a competiţiei, Thunder Jack Johnson.

Ръмжене на гръмотевицата, е нараснал стабилно, а аз го погледна,
The mârâi de tunet a crescut constant în timp ce mă uitam la el,

Планетата е кръстена на римския бог на небето и гръмотевицата, който също е бил кралят на боговете в римската митология.
Planeta este numită după zeul roman al cerului și al tunetului, care a fost și regele zeilor din mitologia romană.

в шумоленето на дърветата, в гръмотевицата, и в музиката на морето.
în foşnetul copacilor, în tunet şi în muzica mării.

например в светкавицата и гръмотевицата.
de pildă în tunet şi în fulger.

очите му- в слънцето и луната, а гласът му- в гръмотевицата.
iar vocea s-a preschimbat în tunet.

Именно тези“синове на гръмотевицата” искаха огънят да слезе от небесата и да изтреби самаряните, проявяващи неуважение към техния Учител.
Acest„fiu al tunetului” a fost cel ce a vrut să cheme focul din cer ca să-i nimicească pe samaritenii care şi-au îngăduit să arate lipsă de respect faţă de Maestrul lor.

Ако интервалът между светкавицата и гръмотевицата е по-малък от 5 секунди или те дори се случват едновременно,
Dacă intervalul dintre fulger și tunet este mai mic decât 5 secunde

Гръмотевиците не могат да ни достигнат, нали? Не?
Tunetul nu ne poate atinge, nu-i aşa?

И обичам гръмотевици.
Iar tunetul… îl ador.

Гръмотевица изсвистя, когато Тор размаха чука си.
Thunder au inceput ca Thor ridicat ♪ lui ciocan puternic.