ГУЛДЕНА - превод на Румънски

• guldeni
• guilde
• de guilderi
• galbeni
• de florini

Примери за използване на Гулдена на Български и техните преводи на Румънски

Плащане за услугата в размер на 1 гулдена на час през машината.
Plata pentru serviciul în valoare de 1 Gulden pe oră prin masina.

Повишили са възнаграждението до 25 гулдена.
Au mărit recompensa la 25 de guldeni.

Струва 42 гулдена.
Costă 42 de guldeni.

Дължиш ми 75 гулдена!
Şi asta e 75 de guldeni!

Новата кампания ще струва поне 100 хил. гулдена.
Toata campania aceasta a costat peste 100.000 de guldeni.

Милиона гулдена.
De milioane de guldeni.

Значим като 15 млн. гулдена.
La 15 milioane de guldeni.

Все още дължиш на брат ми 150 гулдена, а на мен 25.
Încă datorezi fratelui meu 150 de guldeni şi mie 25.

Може да се купят месо и сирене за три гулдена.
Carnea şi brânză pot fi cumpărate cu trei guldeni.

Мога да ти предложа 75 гулдена.
Pot să îţi ofer 75 de guldeni.

Има един полицай, който ще уреди всичко за 600 гулдена… и след това тя ще има нужда от място, където да се скрие.
Este un poliţist care va aranja totul pentru 600 guldeni… şi apoi va avea nevoie de un loc unde să se ascundă.

Съветниците ни се съгласиха на първоначален заем от 5 милиона гулдена, което е равно на 2 милиона американски долари, при специална лихва от 5%.
Directorii noştri au fost de acord cu un împrumut iniţial de 5 milioane guldeni olandezi… 2 milioane de dolari americani… Cu o rată specială a dobânzii de 5%.

ще бъдат наградени, с 30 гулдена.
va primi 30 de galbeni.

Златната монета от 10 гулдена с крал Вилхелм III е пусната в обращение 1851 г.
Moneda de aur de 10 guldeni, avându-l pe Regele Wilhelm al III-lea a fost pusă în circulație în anul 1851.

Средната цена на един литър бензин- 2. 5 гулдена($ 1.44).
Costul mediu al unui litru de benzină- 2.5 guldeni($ 1,44).

Приемам обещаната награда от 1000 гулдена, защото спасих града ви от нашествието на плъховете.
Acum accept plata promisă de 1.000 de galbeni pentru că ţi-am salvat oraşul de şoareci.

Златните 10 гулдена са сред най-известните и ценени исторически монети на Холандия.
Moneda de 10 guldeni olandezi din aur este una dintre cele mai faimoase și prețioase monede ale Țărilor de Jos.

Златните 10 гулдена, сечени 1911- 1933 г.,
Monedele de 10 guldeni de aur, bătute între 1892

финансирано от Якоб Фугер с първоначален депозит от 10 000 гулдена.
pe care Jakob Fugger l-a finanțat cu un depozit inițial de 10.000 de guldeni.

Да започнем наддаването с десет гулдена за"момичето в хиацинт",
Să începem licitaţia de la zece guldeni, pentru Fata în albastru iacint,