ГУМЕНИТЕ - превод на Румънски

• cauciuc
• cauciucul

Примери за използване на Гумените на Български и техните преводи на Румънски

Гумените колела имат ниско съпротивление на търкаляне, като в същото време щадят подовите настилки.
Roțile din cauciuc au o rezistență scăzută la rulare protejând în același timp podelele.

И гумените въздушни възглавници могат също така да намалят натиска върху кораба, защитата на дъното на лодката има добра помощ.
Și airbagurile din cauciuc pot reduce, de asemenea, presiunea pe navă, protejarea fundului barcii are un bun ajutor.

Полиуретановите маркучи изместват гумените маркучи в много сфери на приложение, поради тяхната диелектрическа същност,
Furtunurile din poliuretan inlocuiesc furtunurile din cauciuc in multe domenii de aplicatie datorita caracterului dielectric,

Гумените ъглови предпазители се използват за голямо разнообразие от промишлени и търговски приложения,
Gărzile de colț din cauciuc sunt folosite pentru o gamă largă de aplicații industriale

Повечето жени пренебрегват гумените ръкавици по време на почистването
Majoritatea femeilor neglijează mănușile de cauciuc în timpul curățării

За разлика от гумените уплътнения, направени от естествен каучук,
Spre deosebire de garniturile din cauciuc realizate din cauciuc natural,

Гумените кутии са поставени без запалване,
Cutiile de cauciuc sunt fixate fără aprindere,

Гумените съставки на сместа, ползвана за уплътнение разбира се са неутрални на вкус,
Compușii din cauciucul aprobat pentru apa potabilă sunt neutrii în ceea ce privește gustul,

Скромен гумените мечка е първата от гумените Кенди някога да бъдат произвеждани през 1922 от германски човек наречен Ханс Riegel,
Ursul gummi umil a fost primul de bomboane gummi vreodată să fie produs în 1922 printr-un om German numit Hans Riegel,

Можеш да си облечеш рибарските чорапи, коженото яке, гумените ботуши и да дойдеш с нас като д-р Франкенфърдър.
Ma gandeam ca ai putea sa-ti pui… niste ciorapi de plasa, un ursulet de piele, cizme cu platforma si sa vi… ca Dr. Frank-N-Furter.

Гумените тапи се отстраняват чрез механично действие
Purjele purulente sunt îndepărtate prin acțiunea mecanică

Бягане на 100% биодизел за дълъг период от време може да доведе до усложнения на навлажнява гумените части(помпа, маркучи, О-пръстени) на двигателя.
Rularea pe biodiesel de 100% pentru mai mult timp poate cauza complicații la piese din cauciuc udate(pompe, furtunuri, O-inele) ale motorului.

накратко, значението на гумените уплътняващи продукти, не можем да ги оценим.
importanţa produselor de etanşare de cauciuc, noi nu poate fi estimată.

Моля те, не го прави", каза той, подавайки й гумените ръкавици.
Te rog nu face asta", a spus el dându-i mănuşile de cauciuc.

така работниците от сертифицираната плантация са лесно разпознаваеми по гумените ръкавици, престилки и друго защитно облекло.
muncitorii de la o plantație certificată sunt ușor de recunoscut prin mănuși de cauciuc, șorțuri și alte piese de îmbrăcăminte de protecție.

накратко, значението на гумените уплътняващи продукти, не можем да ги оценим.
importanța produselor de etanșare din cauciuc, nu putem fi estimate.

проблемът се крие в неуспеха на сферичната касета или гумените"седла".
problema constă în eșecul cartușului cu bile sau al"șei" de cauciuc.

И преди дори да го оставя да обясни, продължих:"Искам да го направя по правилния начин, с гумените ленти.".
Şi înainte de a-l lăsa să-mi explice, am zis:„Vreau s-o fac cum trebuie, cu benzile de cauciuc.”.

със сияеща усмивка изважда една метална тава: гумените бисквити са готови!
cu un zâmbet strălucitor scoate o tavă de metal: Prăjiturile din cauciuc sunt gata!

Да, той е един от представителите на гумените тюленови продукти, но също така има
Da, este unul dintre reprezentanţii de sigiliu de cauciuc produse, dar, de asemenea,