ГУЩЕРИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Гущерите на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Каза ли му за гущерите?

I-ai spus despre şopârle?

Есето ми за гущерите.

Si ăsta e referatul despre sopârle.

Тук гущерите са навсякъде.

Acolo sunt şopârle pretutindeni.

Тук просто е чудно място за гущерите.

Sus aici e un loc foarte bun pentru şopârle.

Заедно с термитите и гущерите те са основите на деликатната верига на живот в Намиб.

Împreună cu termitele şi şopârlele, formează baza unui lanţ delicat de viaţă în Namib.

На юг от прореза, където гущерите свирят на саксофон

La sud de deschizătură… unde şopârlele cântă la saxofon,

С не по неизвестни причини, че гущерите са успели да се измъкне от плен и сега ходят в дивата природа.

Prin nici un motiv cunoscut, care șopârle au reușit să scape din captivitate si acum umbla în sălbăticie.

Имам предвид, че гущерите растат през целия си живот,

Adică, şopârlele cresc întreaga lor viaţă,

Въпреки, че гущерите на монитора не са опасни,

Deși șopârle monitor nu sunt periculoase,

И без това никой не иска да знае какво правиш с гущерите.

Si, la urma urmei, nimeni nu vrea sa stie pâna unde a ajuns cu sopârlele.

Гущерите се хранят главно с насекоми.

Şopârlele se hrănesc mai mult cu insecte,

Единствено с новите технологии можем да навлезем в тайния свят на гущерите, и да научим какви удивителни неща правят.

Doar această tehnologie teleghidată ne permite să intrăm în lumea secretă a şopârlelor, pentru a descoperi ce lucruri uimitoare fac.

За да могат гущерите да се размножават, земята трябва да се изгори по традиционния начин.

Pentru ca şopârlele să prospere, pământul trebuie să ardă în felul tradiţional.

Това е защитна система и гущерите се възползват, имитирайки бръмбар с такъв арсенал.

E un sistem defensiv de care profită şopârla imitând gândacul cu o astfel de armă.

Гущерите се справят с горещите и сухи условия толкова добре,

Şopârlele se pot adapta foarte bine condiţiilor de uscăciune

Така гущерите колонизирали сушата. От блата до тропически гори,

Aşa că şopârlele au colonizat lumea de la mlaştini la păduri tropicale,

За да намеря паразитите, трябваше да следя гущерите доста добре

Pentru a găsi paraziţii a trebuit să cercetez şopârlele foarte atent

Тези мушици изобщо не кацат затова гущерите трябва да скачат, за да уловят храната си.

Muştele negre nu aterizează deloc, iar şopârlele trebuie să sară după hrană.

за да разберат начина, по който гущерите комуникират един с друг.

folosită de cercetători pentru a investiga felul în care comunică şopârlele.

В утринните часове, когато са активни топлокръвните животни, гущерите са студени и бавно подвижни.

Dimineaţa, când aceste animale cu sânge cald sunt deja active, şopârlele sunt reci şi nu se pot mişca repede.