ŞOPÂRLELE - превод на Български

• гущерите
• гущери
• гущер

Примери за използване на Şopârlele на Румънски и техните преводи на Български

Şopârlele se hrănesc mai mult cu insecte,
Гущерите се хранят главно с насекоми.

rechini, şopârlele.
акули, гущери.

tu te gândeşti la mine că o să ies cu şopârlele.
ти помисли за мен и бал с гущер.

Pentru ca şopârlele să prospere, pământul trebuie să ardă în felul tradiţional.
За да могат гущерите да се размножават, земята трябва да се изгори по традиционния начин.

Sfrânciocul e o pasăre stinghie. Atacă şoarecii şi şopârlele de pe ramuri spinoase
Свраката набучва мишки, и гущери на бодливи храсти

Spune-mi mai întâi când ai văzut prima dată şopârlele somnoroase şi ce te-a atras la ele.
Най-напред кажи как видя за пръв път сънлив гущер и с какво те привлече.

Şopârlele se pot adapta foarte bine condiţiilor de uscăciune
Гущерите се справят с горещите и сухи условия толкова добре,

e puţin dificil cu toate şopârlele alea de pe tavan.
това е малко трудно с всички тези гущери по тавана.

Aşa că şopârlele au colonizat lumea de la mlaştini la păduri tropicale,
Така гущерите колонизирали сушата. От блата до тропически гори,

Descoperirea a două grupuri distincte de exoplanete este ca şi cum am descoperi faptul că mamiferele şi şopârlele fac parte din ramuri distincte ale arboreluigenealogic”.
Откриването на две отделни групи екзопланети е като откритието, че бозайници и гущери са два отделни клона на еволюционното дърво".

Pentru a găsi paraziţii a trebuit să cercetez şopârlele foarte atent
За да намеря паразитите, трябваше да следя гущерите доста добре

Muştele negre nu aterizează deloc, iar şopârlele trebuie să sară după hrană.
Тези мушици изобщо не кацат затова гущерите трябва да скачат, за да уловят храната си.

folosită de cercetători pentru a investiga felul în care comunică şopârlele.
за да разберат начина, по който гущерите комуникират един с друг.

Dimineaţa, când aceste animale cu sânge cald sunt deja active, şopârlele sunt reci şi nu se pot mişca repede.
В утринните часове, когато са активни топлокръвните животни, гущерите са студени и бавно подвижни.

Să împuşti o şopârlă e altceva decât să tragi asupra cuiva… şopârlele nu ripostează cu foc.
Стрелбата по гущери е много по-различна от стрелбата по хора. Гущерите не отвръщат.

Coronamentul pădurii tropicale e plin de hrană şi şopârlele se căţără peste tot căutând-o.
Тропическата гора е пълна с храна, и гущерите се катерят, търсейки я по различни начини.

Asta nu e diferit de ceea ce fosta mea student a descoperit când şi-a dat seama cum pot şopârlele să alerge pe apă.
Не по-различно от това, което откри моята бивша студентка, когато откри как гущерите могат да тичат по самата вода.

Aceste reptile au evoluat recent din aceeaşi familie ca şi şopârlele, dar s-au specializat în vânarea animalelor cu sânge cald, cum ar fi mamiferele.
Тези влечуги доскоро са били в едно семейство с гущерите, но вече са се специализирали в лов на топлокръвни, като бозайниците.

A fost dificil de probat, pentru că atunci când ne apropiam şopârlele se ascundeau în crăpăturile din stânci făcând imposibilă identificarea lor.
Но това е трудно за доказване, защото когато се приближим, сцинковете се завират в пукнатините на скалите, правейки невъзможно да бъдат идентифицирани.

(T) Asta probabil că are legătură cu motivul pentru care Şopârlele şi alţi extratereştri le tot spun oamenilor
(T) Това трябва да е свързано с факта, че гущерите и други извънземни, все повтарят на хората,