ГЪЛФСТРИЙМ - превод на Румънски

• curentul golfului
• gulf stream
• golfului
• gulfstream
• curentului golfului

Примери за използване на Гълфстрийм на Български и техните преводи на Румънски

Благодарение на Гълфстрийм тази тропическа буря бързо ще се превърне в ураган.
Ca si in golful… nu va lua mult timp ca aceasta furtuna tropicala sa se transforme intr-un uragan.

беше създадена първата Гълфстрийм карта.
s-a creat primul map Stream Gulf.

Дори и да трябва да плувам срещу Гълфстрийм, от тук до Австралия, ще го направя.
Şi dacă va trebui să înot împotriva curentului Golf Stream, de aici până în Australia, o voi face.

(aL'-)Получават се изпарения и Гълфстрийм се затопля. Изпаренията се носят край Западна Европа от местните ветрове
Şi astea se evaporă astfel încât căldura din Curentul Golfului şi vaporii sunt duse deasupra Europei de Vest de către curenţii de aer

Ла Рошел е време е доминиран от Гълфстрийм, което умерените температури
La Rochelle meteo este dominat de un Gulf Stream, care temperaturile moderează și păstrează La Rochelle

тази статия ще ви позволи да знам защо Гълфстрийм 200 трябва да бъде вашият първи избор.
acest articol va permite să știi de ce Gulfstream 200 ar trebui să fie prima ta alegere.

Благодарение на Гълфстрийм Британските острови не са сковани от лед,
Anume datorită Curentul Golfului insulele britanice nu sunt constrînse de gheaţă

някак да намери пътя съм към Гълфстрийм.
găsească drumul către Gulf Stream.

заедно са навредили на течението Гълфстрийм.
au încălcat rînduielile Curentului Golfului.

Гълфстрийм преминаваше през централната част от Северна Америка
Golful Stream parcurgea partea centrală a Americii de Nord,

Дядо ми е харесал острова освен като щедър източник на издръжлива работна ръка уникалната комбинация от вулканичната почва и топлия Гълфстрийм, който го обкръжава.
Ce l-a atras pe bunicul meu, spre această insulă, în afara sursei abundente de muncă, pe care o promisese, e unica combinatie, de sol vulcanic, cu un curent cald, în marea care o înconjoară.

е в Северния Атлантик. Там където топлото течение на Гълфстрийм среща студените ветрове идващи от Арктика и над Гренландия.
e în nordul Atlanticului unde Curentul Golfului se întâlneşte cu vânturile reci care vin din Arctica prin Groenlanda.

морския живот(ако не и на целия) в района на Залива и пренасянето на замърсяванията в Атлантическия океан чрез Гълфстрийм към бреговете на Европа,
din viata marina din regiunea Golfului si raspandirea substantelor poluante in Oceanul Atlantic, prin curentul Gulf Stream, spre coasta Europei,

Гълфстрийм тече само на няколко мили от брега.
Curentul Golfului e la doar cateva mile in larg.

Гълфстрийм продължи да се движи, затопляйки морето.
Gulf Stream îşi continuă drumul pe coastă, încălzind apa.

Ти си на яхтата ми в Гълфстрийм сред стадо акули.
Eşti pe iahtul meu, în Gulfstream, în mijlocul unei mese frenetice a rechinilor.

Вероятно не бих могъл да усетя топлината от Гълфстрийм само като скоча в него.
Nu reuşesc să simt căldura apei ce vine din Golful Mexic, dar am sărit în ea.

Компанията на Котрел използва един Гълфстрийм 5. Иска да се добере до самолет.
Compania lui Bo Cottrell avea partajat un Gulfstream 5.

наистина ми липсва онзи Гълфстрийм, с който ходихме в Гитмо!
regret avionul Gulfstream cu care am mers la Guantanamo!

Ако ми дадете назаем вашия"Гълфстрийм", ще му откъсна крилете и ще ви генерирам един мегават.
Dacă îmi împrumutați un Gulfstream, i-aș scoate aripile și aș genera un megawatt.