ГЪЛЪБЧЕ - превод на Румънски

• porumbel
• porumbelule
• porumbito
• dragă
• porumbiţa mea
• porumbiţo
• porumbita

Примери за използване на Гълъбче на Български и техните преводи на Румънски

Кое е това чудовище, което преследва това бедно гълъбче?
Cine e acel monstru care urmăreşte săracul porumbel?

Спи, гълъбче.
Dormi, dragul meu.

Благодаря, малко гълъбче.
Mulţumesc, micule porumbel.

Здрасти, Гълъбче.
Hei, porumbelule.

Тя не ни чува, гълъбче.
Nu cred că ne aud, porumbel.

Здравей, гълъбче.
Bună, porumbel.

Това не е тя, гълъбче.
Nu e"ea", porumbel.

Търся Ирина,"самотното бяло гълъбче"?
Caut o cântăreaţă cu numele Irina, Singuraticul porumbel alb?

Това гълъбче се присъедини към нас по пътя и свикнахме с него.
Porumbelul asta s-a tinut dupa noi si ne-am obisnuit cu el.

Това гълъбче не е тукашно.
Porumbelul ăsta nu-i de pe aici.

Гълъбче мое.
Căprioara mea.

Казах ти, гълъбче. Не излизам на сцената, за да разочаровам.
I-am spus, răţoiule, nu urc pe scenă să dezamăgesc.

Която нарича"гълъбче", е установила контакт малко след процеса.
El şi"porumbiţa" au intrat în legătură la puţin timp după proces.

Какво, умря ли, гълъбче мое?"?
Ce moarte porumbelul meu?

Гълъбче, какво става?
Lapte!- Ce e?

Гълъбче, мисля че ще се съгласиш.
Homer, cred că ai fost de acord…".

Гълъбче, ти си специална.
Dove, ești special.

Толкова красиво малко гълъбче.
Micul meu porumbel frumos.

Гълъбче, ще ни сипеш ли още?
Sally, ce-ar fi să ne mai torni putin?

Гълъбче" звучи много мило.
Răţoii sunt foarte drăguţi.