ГЪСЕНИЦА - превод на Румънски

Примери за използване на Гъсеница на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Показа ми гъсеница в задния двор, която се освобождаваше от пашкула.

El mi-a arătat o omidă în curtea noastră năpârlind din cocon.

Досега бях гъсеница, вече съм пеперуда.

Asta a fost faza mea de omidă. Acum sunt un fluture.

Това е гъсеница, която ще се превърне в кралска пеперуда.

E o omidă care se va transforma într-un fluture monarh.

Представи си гъсеница спираща мета- морфозата си преди да стане пеперуда.

Imagineaza-ti o omida ce-si intrerupe metamorfoza inainte de a deveni fluture.

Мой баща ми разказал история. История за жаба и гъсеница.

Tata mi-a spus o poveste despre o broască și o omidă.

Въпреки това, някои любопитни кучета могат да опитат гъсеница на зъб.

Cu toate acestea, unii câini curioase poate încerca o omidă pe un dinte.

Направете си собствена гъсеница.

Faceţi-vă propriul curcubeu.

Имаме удоволствието да, гъсеница.

Suntem fericite să fim caterpillare.

Глава V. Съвет от гъсеница.

Capitolul V. Sfaturi de la un Caterpillar.

Чувствам се като гъсеница!

Ma simt ca o omida!

Тя й дава жива храна, гъсеница, парализирана от жилото и.

Îi oferă hrană vie- o omidă, paralizată.

Трябва обратно да превърнеш красивата пеперуда в пияна, невежа гъсеница.

Trebuie doar să transformi frumosul fluture înapoi într-o omidă incompetentă şi beţivă.

Това всъщност не е червей, а отровен, приличащ на гъсеница бръмбар.

Nu este chiar un vierme, ci mai mult o omidă otrăvitoare ca gândacul pocnitor.

В сравнение с Хедър винаги съм се чувствала… като гъсеница- невзрачна и отблъскваща.

În comparaţie cu Heather, eu mă simt ca o omidă scârboasă.

чисто и просто гъсеница.

o puşlama, o omidă.

Тази гъсеница е била нападната от паразитираща оса, която е снесла яйца в нея.

Această omidă a fost atacată de o viespe parazitară care a depus ouă în ea.

Като… гъсеница, превръщаща се в пеперуда, или… когато малките деца спят дълбоко докато растат.

Ca o… omidă care se transformă într-un fluture sau… când copiii mici dorm profund pentru a creşte.

има различни видове с малки крака(например: гъсеница).

există specii cu picioare mici(de exemplu: Caterpillar).

Това не са нито типичните за гъсеница крачета, нито пък нормално поведение за гъсеница..

Acestea nu sunt picioare obişnuite de omidă, şi ce urmează nu e comportamentul tipic al omidei obişnuite.

В моя случай, беше една зелена гъсеница, която ме преследваше в продължение на три сцени със скрити предмети.

In cazul meu, era o omida verde, care m-a bantuir timp de trei scene hidden object.