OMIDA - превод на Български

• гъсеницата
• гъсеница
• гасеница

Примери за използване на Omida на Румънски и техните преводи на Български

Numele meu e dl Omida.
Името ми е г-н Омида.

Presupun că o vrea din aceleaşi motive pentru care o doreşte şi Omida, Alice.
Предполагам, че го иска по същата причина като гъсеницата, Алис.

Incearca si cu Mama Omida!
Опитайте се да се срещнете с кърмеща майка!

Omida are un cap negru
Гъсеницата има черна глава

puii de viespe au devorat omida de vie înainte de a țâșni din corpul ei.
малките оси изяждат гъсеницата жива преди да се пръсне тялото ѝ.

In cazul meu, era o omida verde, care m-a bantuir timp de trei scene hidden object.
В моя случай, беше една зелена гъсеница, която ме преследваше в продължение на три сцени със скрити предмети.

încurajează omida la… Crearea
насърчавайки гъсеницата да… създаде какавида

La capăt, zace omida paralizată. Şi pe spatele ei e o larvă de viespe care se hrăneşte din ea.
На дъното лежи парализираната гъсеница, а на гърба й сега е личинката на осата, хранеща се с нея.

Iar mai apoi omida atinge un maxim de creștere,
И тогава, гъсеницата достига до определен етап на растеж, и в този етап

Aşa că avem: oul, omida, şi aici, aceasta se numeşte un cocon.
Така че имаме яйце, гъсеница, а тук- това, което се нарича пашкул.

Secreții pe care omida le folosește pentru a se proteja în timpul perioadei de incubație,
Секретът, който гъсеницата ползва да се защитава, докато е какавида,

Omida lânoasă nu are nevoie de căldura florilor pentru a-și începe activitatea.
Косматата меча гъсеница не се нуждае от топлината на цветята, за да се раздвижи напролет.

La începutul primăverii, omida mănâncă cât de repede poate,
С настъпването на пролетта, гъсеницата яде толкова бързо, колкото може,

tanara omida a decis sa se urce in varful unui deal.
младата гъсеница реши да се изкачи до върха на един хълм.

Sub piatră, omida e ferită de vânt,
Под камъка, гъсеницата е защитена от вятъра,

e capabilă să găsească pe cel care conţine omida de fluture.
то ще е в състояние да намери онова, в което има гъсеница на пеперуда.

Oul este încă pe de-a întregul fizic, omida însă trăieşte deja în fizic-eteric.
Яйцето още носи като цяло физически характер, но гъсеницата вече живее във физическо-етерното.

Pai, daca vad la televizor cum un print se transforma in hot, ce sa ii mai impiedice sa isi transforme directorul in omida?
Ами щом гледат по телевизията как принцът става крадец, защо после да не им хрумне да превърнат директора в гъсеница?

astfel încât omida nu are timp să părăsească fructul.
така че гъсеницата няма време да напусне плода.

Dar Queequeg, vedeţi, a fost o creatură în etapa de tranziţie- nici omida nici fluture.
Но Queequeg, виждате ли, е създание в етап на преход- нито гъсеница нито пеперуда.