ГЪСЕНИЦАТА - превод на Румънски

• omida
• omizii
• omidă
• omizile

Примери за използване на Гъсеницата на Български и техните преводи на Румънски

Гъсеницата може да заприлича на змия.
O omidă poate să arate ca un şarpe.

Гъсеницата става какавида,
Din omida in crisalida, sau pupa,

Мислите ли, че гъсеницата е умряла?
Credeai că turnătoria a murit?

Пъфи мечока, патицата, гъсеницата.
Ursul Puffy, Duck Duck, Cathypillar.

Какво престъпление е направила гъсеницата?
Ce crime a făcut Dăncilă?

Малко съм… Паоло е тук, за да превърне гъсеницата в пеперуда.
Paolo s-a întors să transforme o omidă într-un fluture.

Открих какво е на гъсеницата.
Am aflat ce s-a întâmplat cu jetul.

Мътят яйцата си вътре във гъсеницата.
Depune ouăle în interiorul omizilor.

Гъсеницата има черна глава
Omida are un cap negru

малките оси изяждат гъсеницата жива преди да се пръсне тялото ѝ.
puii de viespe au devorat omida de vie înainte de a țâșni din corpul ei.

с картите с модели можете лесно да превърнете гъсеницата в прекрасна пеперуда.
iar cartile de constructie ajuta la transformarea usoara a omizii intr-un fluture frumos.

насърчавайки гъсеницата да… създаде какавида
încurajează omida la… Crearea

Точно този феномен ние трябва да разгадаем, за да проумеем онова, на което ни учи Космическият разум, използвайки метаморфозата на гъсеницата в пеперуда.
Trebuie să descifrăm tocmai acest fenomen pentru a înţelege ce ne învaţă Inteligenţa cosmică prin această metamorfoză din omidă în fluture.

И тогава, гъсеницата достига до определен етап на растеж, и в този етап
Iar mai apoi omida atinge un maxim de creștere,

Гъсеницата я използва, за да изгради пашкула, в който ще се трансформира във възрастно насекомо.
Omizile îl folosesc pentru a-şi construi coconul în care se vor transforma într-o molie înaripată adultă.

Секретът, който гъсеницата ползва да се защитава, докато е какавида,
Secreții pe care omida le folosește pentru a se proteja în timpul perioadei de incubație,

С настъпването на пролетта, гъсеницата яде толкова бързо, колкото може,
La începutul primăverii, omida mănâncă cât de repede poate,

Под камъка, гъсеницата е защитена от вятъра,
Sub piatră, omida e ferită de vânt,

Яйцето още носи като цяло физически характер, но гъсеницата вече живее във физическо-етерното.
Oul este încă pe de-a întregul fizic, omida însă trăieşte deja în fizic-eteric.

така че гъсеницата няма време да напусне плода.
astfel încât omida nu are timp să părăsească fructul.