ДАЛАКЪТ - превод на Румънски

• splina
• splinei

Примери за използване на Далакът на Български и техните преводи на Румънски

Оправям далака сама.
Repar splina de una singura.

Можеш ли да отстраниш далак с мисълта си?
Poti scoate splina doar cu gandul?

Черния дроб и/ или разширяването на далак.
Hepatice şi/ sau de extindere a splinei.

Caelyx не се препоръчва при пациенти с отстранен далак и деца.
Caelyx nu este recomandat pacienţilor cărora le- a fost îndepărtată splina sau copiilor.

Това е далака.
Iată splina.

Защото далаците и на петте жертви са извадени от хирург.
Pentru că celor cinci bărbaţi le-a fost scoasă splina chirurgical.

Това е далака.
Şi aici e splina.

Когато има заболяване на далака, е необходимо да се преразгледа диетата.
Când există o boală a splnei, este necesară revizuirea dietei.

Имам дробчета, далак от язовци.
Ficăței de pitulice, splină de bursuc… Nu.

Далака и бъбреците!
Ficat şi rinichi!

Скенера показа, че далака ти се е разместил.
Radiologia arata că ai splina"rătăcita".

Защо се увеличава далака и какво да се прави с този симптом?
De ce crește splinea și ce să facă cu acest simptom?

А ще ти хареса ли един далак през устата?
Cum ti-ar sta cu o splina in gura?

Бебето притиска далака ти?
Îţi apasă fătul splina?

Но пък извади далака ми.
Nu şi splina însă. Pe-aia a aruncat-o.

увеличен черен дроб и далак.
icter și ficat și splină mărite.

Хранителни и полезни за бъбреците и далака.
Nutrițios și benefic pentru rinichi și splină.

Ръце, крака, мозък, далак.
Mâini, picioare, creier, splină.

Можем да живеем спокойно без далаци.
Putem trăi foarte bine fără splină.

Вътрешности, далак?
Intestine, splină.