SPLINA - превод на Български

• далака
• слезката
• гръбнака
• далакът
• далак
• слезка

Примери за използване на Splina на Румънски и техните преводи на Български

Splina e ruptă
Далакът му е разкъсан…

Completarea splina si stomac;
Попълване на далака и стомаха;

Minus splina, dar va trăi.
Без далак, но ще живее.

Vestea proastă e că i-am scos splina degeaba.
Жалко само, че извадихме далака му напразно.

Nu, măduva a fost neconcludentă, nu mai rămâne decât splina.
Не, костният му мозък е съмнителен, далакът му е единственият начин.

A început să mă doară splina.
Започнаха да ме болят ставите.

Degete rupte, nasul, splina, hemoragie internă.
Няколко пръсти, счупен нос, разкъсан далак, вътрешни кръвоизливи.

ei încearcă să îi salveze splina.
опитват се да спасят гръбнака му.

Se pare că e mai mult decât splina.
Изглежда като повече от далака.

Să vă pot gâdila splina"?
Да ви погъделичкам злобата"?

De asemenea îi obstrucţionează căile respiratorii şi splina.
А също пречи на дихателните пътища и на гръбнака.

Cred că este splina.
Вероятно е от далака.

Dar ar fi trebuit să aibă câteva traume pentru ca splina să provoace sângerări interne.
Не трябва ли да има травма на далака, за да има кръвоизлив.

Un tip aşteaptă sus să-i scot splina!
Един човек горе чака за операция на далак.

Cred că fetei ăsteia trebuie să îi fie scoasă splina urgent.
Вярвам, че това момиче се нуждае от незабавно махане на далака.

Există lichid ce-i înconjoară splina.
Има свободна течност около далака.

Pastelnye culoare amintesc de vară și conduce departe splina.
Pastelnye цвят напомня на лятото и отблъскване на далака.

Nu are funcţie de protejarea splina si rinichi;
Тя има функция за защита на далака и бъбреците;

Gloantele i-au distrus splina.
Куршумът е разкъсал далака му.

Proporția pacienților care au probleme cu splina și care se plâng de durere în partea superioară a abdomenului din stânga este mică.
Делът на пациентите, които имат проблеми със далака и се оплакват от болезненост в горната част на корема вляво, е малък.