ДАЛАК - превод на Румънски

• splină
• splina
• splinei

Примери за използване на Далак на Български и техните преводи на Румънски

Бях в приемното и имах спешна апендектомия и разкъсан далак.
Am lucrat la urgenţă şi am fost târât într-o apendictomie de urgenţă şi o ruptură de splină.

Имам травма на главата, разкъсан далак и спукан бъбрек.
Am suferit o trauma la cap, o ruptura de splina- si o perforare a rinichiului.

Висок ток може да спука далак?
Aşadar, un toc înalt poate perfora o splină?

Ти имаш само един далак.
Nu ai decât o splină.

Да, тя да не би току що да сравни Реджина с далак?
Da, tocmai a comparat-o pe Regina cu o splină?

имаш… разкъсан далак.
ai o ruptură de splină.

Той е полицай с лош далак.
Un poliţist cu o splină proastă.

Живее се и без далак.
Puteti supravietui fara o splina.

гръден кръвоизлив и разкъсан далак.
hemoragie toracică ruptura de splină.

Може да Bu Zhong Yi Qi, далак и стомаха, топлина
Bu Zhong Yi Qi, splina si stomac,

Спленомегалия увеличен далак Болка в лявата страна под ребрата може да бъде свързано с увеличение на далака
Splenomegalie splina marita Durere în partea stângă sub coaste pot fi asociate cu o creștere a splină

Увреждания: лоша очна травма, разкъсан далак пробит бял дроб счупено ребро, вътрешен кръвоизлив.
Răniri: traumă gravă la ochi, splină ruptă, plămân perforat, coastă ruptă, hemoragie internă.

душата на Вавилон 5 също неговия далак, бъбреци истински парад на вътрешни органи.
sufletul staţiei de asemenea şi splina sa, rinichii, o veritabilă paradă de organe interne.

Други причини за болка и наранявания включват разширения далак, инфилтрация, тумор
Alte cauze ale durerii și extinderii splinei includ traumatisme,

II= Лимфоцитоза+ уголемен далак и/или черен дроб[± подути лимфни възли].
II= Limfocitoză+ splină mărită și/sau mărirea ficatului[± umflarea ganglionilor limfatici].

след което се увеличава черен дроб и далак(в половината случаи).
după care crește ficatul și splina(în jumătate din cazuri).

Може да е руптура на далак, но е трудно да се каже.- Абена е добре.
Ar putea fi o ruptură de splină, dar e greu de zis.

Най-честите симптоми са хепатоспленомегалия(увеличен черен дроб и далак), обрив,
Cele mai frecvente simptome: hepatosplenomegalie(mărirea ficatului și a splinei), erupții cutanate,

в който има едновременно увеличение на два органа- черен дроб и далак.
un sindrom în care există o creștere simultană a două organe- ficatul și splina.

бъбреци, далак, жлъчен мехур,
rinichi, splină, vezică biliară,