ГРЪБНАКА - превод на Румънски

• coloana vertebrală
• spatele
• şira spinării
• spinarea
• vertebre
• coloana
• vertebrelor
• măduva spinării
• sira spinării
• coloanei vertebrale
• spate
• coloană vertebrală
• coloana vertebrala
• spinare
• spatelui

Примери за използване на Гръбнака на Български и техните преводи на Румънски

Това трептящо усещане придвижващо се нагоре по гръбнака… неизбежно.
Acea senzatie de furnicătură care-ti urcă pe sira spinării… Inevitabil.

Преди година падна по стълбите и си счупи гръбнака.
Acum un an, a căzut pe de scări Şi şi-a rupt spatele.

Болки в гръбнака- причини и как да се справим с тях.
Durerile de spate- care sunt cauzele si cum le combatem.

Уверете се, че гръбнака е изправен.
Asigurați-vă că spatele este erect.

Натоварването на гръбнака е неравномерно
Încărcarea pe coloană vertebrală este neuniformă

Извивката на гръбнака се променя.
Vocile din spate se schimbă.

Защото аортата ти оказване натиск върху нервите и минава през гръбнака ти.
Pentru că aorta presează nervii care trec prin spatele tău.

Лъв- Управлява сърцето, гръбнака и гърба.
Leul guverneaza coloana vertebrala, spatele si inima.

Проблеми с гръбнака- все по-често сред младите.
Durerile de spate- din ce în ce mai întâlnite la tineri.

Гърбът се масажира на разстояние 1 см от гръбнака.
Spatele este masat la o distanță de 1 cm de coloană vertebrală.

Имам проблем с гръбнака.
Am probleme cu spatele.

Натиснете пъпа към гръбнака, докато диша.
Apăsați butonul burta spre coloana vertebrala in timp ce respira.

Значи, общо взето, искате да ми набутате игла в гръбнака.
Adică să-mi înfingi un ac în spate.

Ще се пробвам да те улуча в гръбнака… право между плешките.
O sa incerc sa te lovesc in spinare… chiar intre umeri.

Погледни структурата на гръбнака.
Uită-te la structura spatelui.

Има сублуксация на ребрата при гръбнака и при гръдната кост.
Coastele sunt îndoite către spinare şi către stern.

Стомахът ми е залепнал за гръбнака.
Am stomacul lipit de spate.

За VALERA мотото"КАЧЕСТВО" е гръбнака на историята на компанията.
Pentru Valera sloganul"Calitate" este coloana vertebrala a istoriei companiei.

Той говореше за змия с линия на жълти диаманти пълзяща по гръбнака.
A vorbit despre un şarpe cu diamante galbene care-i coboară pe spinare.

Отпред ли ще режем, или към гръбнака?
Începem din fata sau din spate?