VERTEBRE - превод на Български

• прешлени
• гръбнака
• прешлените
• прешлен
• прешлена
• гръбначния стълб

Примери за използване на Vertebre на Румънски и техните преводи на Български

Mi-am rupt 2 vertebre în pelvis ºi,
Счупих си 2 прешлена и таза. И, очевидно,

Pe părțile laterale ale primei și celei mai mari vertebre sunt procese transversale,
Отстрани на първия и най-големия прешлен са напречни процеси,

Operare pentru a instala placa de blocare între vertebre(această metodă este folosită numai în cazul în care nici un exercițiu de manipulare sau nu oferă nici un rezultat).
Операция за поставяне на фиксиращи пластини между прешлените(този метод се използва само ако нито упражнението, нито ръчната терапия не дават резултат).

ligamentul supraspinos și procesele spinoase ale vertebrelor cervicale 7 și primele trei vertebre toracice.
спинозните процеси на 7-ия шиен прешлен и първите три гръдни прешлени.

Gâtul unei girafe are numai şapte vertebre, cam câte găsim şi la om.
В шията на жирафа има 7 прешлена, точно толкова, колкото и в човешката шия.

Stretching-ul este deosebit de util- datorită acestuia, distanța dintre vertebre crește, iar discurile intervertebrale ale spatelui inferior nu vor fi strânse.
Разтягане е особено полезно- поради това разстоянието между прешлените се увеличава, а междупрешленните дискове на долната част на гърба няма да бъдат затегнати.

craniu, vertebre, rotula şi aşa mai departe.
като черепа, прешлен, патела и т. н.

lăsând 2 sau 3 vertebre.
оставяйки 2 или 3 прешлени.

Semnele de pe vertebre ne vor forma o idee mai clară despre arma folosită pentru a o decapita.
Следите по прешлена ще ни дадат по-ясна представа за използваното оръжие.

va arăta dacă unul dintre vertebre a alunecat înainte în comparație cu vertebrele adiacente.
ще покаже, ако една от прешлен се е подхлъзнал напред в сравнение с прилежащите прешлени..

distanta dintre vertebre este redusă.
разстоянието между прешлените намалява.

O patologie caracterizată printr-o deplasare anormală de organe în orice mișcare de om în două sau mai multe vertebre jos.
Патологията се характеризира с ненормално изместване на органа по време на всяко движение на човек с две или повече прешлени надолу.

două femururi, cinci vertebre, câteva falange şi 3 măsele.
две бедрени кости, пет прешлена, разнородни фаланги и три кътника.

crearea condițiilor confortabile pentru menținerea în pace a celei de-a patra și a cincea vertebre.
създаването на комфортни условия за поддържане на четвъртия и петия прешлен в мир.

care sunt ca pernele situate între vertebre.
които са като възглавници, разположени между прешлените.

constă doar din 7 vertebre, cu numerele corespunzătoare de la C1 la C7.
се състои само от 7 прешлени, с подходящо номериране от C1 до C7.

reprezintă capul omenesc- care se găseşte deasupra celor 33 de vertebre ale coloanei vertebrale.
представлява човешката глава над 33-те прешлена на гръбнака.

se deschid decalajele dintre vertebre și nervii strangulați sunt eliberați.
разстоянията между прешлените се разширяват, притиснатите нерви се освобождават.

va arăta dacă unul dintre vertebre a alunecat înainte în comparaţie cu vertebrelor adiacente.
ще покаже, ако една от прешлен се е подхлъзнал напред в сравнение с прилежащите прешлени..

ameliorează sarcina de pe vertebre și limitează deplasarea cu mobilitate sporită.
облекчава натоварването от прешлените и ограничава изместването с повишена подвижност.