ПРЕШЛЕНА - превод на Румънски

• vertebre
• vertebra
• vertebră

Примери за използване на Прешлена на Български и техните преводи на Румънски

На шията около седмата прешлена може да се образува вид"хълм" от мастни клетки,
Pe gâtul din jurul vertebrei a 7-a se poate forma un fel de"deal" al celulelor grase,

Спондилозата е заболяване, което се придружавалезия на костите и хрущялните тъкани на прешлена с по-нататъшната им деформация.
Spondiloza este o boală care este însoțită deo leziune a țesutului osos și cartilaginos al vertebrei cu deformarea ulterioară.

е възможно да се увеличи ъгълът на кривината на прешлена.
este posibil să se mărească unghiul de curbură al vertebrelor.

Д-р Ходжинс търсеше частици по челюстта и прешлена, които да подскажат за оръжието, когато откри слюнка.
D-rul. Hodgins căuta microparticule pe mandibulă şi pe vertebre care ar şi putut duce la arma crimei când a descoperit saliva.

Освен, че човекът има четири строшени прешлена преди да го хване.
Numai că tipul s-a ales cu 4 vertebre zdrobite datorită forţei cu care a fost prins.

Гръбнакът има 33 прешлена, символизирани от 33-те години от живота на Исус и от 33-те степени на масоните.
Coloana are 33 de vertebre, simbolizate de catre cei 33 de ani ai lui Isus Si de catre cele 33 de grade ale masoneriei.

е стълб съставен от 24 съчленени прешлена.
este o coloană formată din 24 de vertebre articulate.

Гръбнакът на котката е изключително гъвкав, благодарение на 53-те прешлена, а при човека те са само 34.
Pisicile sunt atat de flexibile pentru ca au 53 de vertebre, in timp ce noi avem 34.

високо напрежение върху борове, има вероятност да си изместиш един-два прешлена.
să aterizezi la sol cu 40 metri pe oră tinde să-ţi disloce un disc sau două.

Когато погледнете гръбнака си от предната или задната страна, всичките 33 прешлена трябва да изглеждат подредени в права линия.
Când te uiți la coloana vertebrală din față sau spate, toate cele 33 de vertebre ar trebui să fie înșirate într-o linie dreaptă.

Гръбначният стълб на котките е много гъвкав, защото има 53 прешлена.
Pisicile sunt atat de flexibile pentru ca au 53 de vertebre, in timp ce noi avem 34.

Вертебропластиката е процедура, при която се използва игла за инжектиране на костен цимент в прешлена, което стабилизира увреждането на костта.
Vertebroplastia este o procedură în care se utilizează un ac pentru a injecta ciment osos într-o vertebră, lucru care stabilizează afectarea osoasă.

както и два шийни прешлена, имаше прекъсната гръбначна артерия
Şi-a fracturat două vertebre de la gât, şi-a secţionat o arteră vertebrală

предна клиновидна деформация от 5 градуса в най-малко три последователни прешлена.
ale plăcilor vertebrale și o„angulare" anterioară de 5 grade la cel puțin trei vertebre consecutive.

Това е състояние, при което единият лумбален прешлен(една от костите в долната част на гръбнака) се премества напред, така че не е в една линия с прешлена под него.
Acesta este o afecţiune în care o vertebră lombară(unul din oasele din zona inferioară a coloanei vertebrale) a alunecat înainte, astfel încât nu mai este aliniată cu vertebra subiacentă.

По време на операция хирургът прилага Opgenra директно по дължината на всяка страна на двата прешлена, за да помогне образуването на новата костна тъкан и да осигури срастването на прешлените..
În timpul unei intervenţii chirurgicale, medicul chirurg aplică Opgenra direct, de- a lungul fiecărei părţi ale celor două vertebre, pentru a ajuta creşterea de os nou şi pentru a face ca vertebrele să fuzioneze.

InductOs стимулира костта Ви към растеж между двата прешлена, за да ги съедини за постоянно в правилната позиция.
iar InductOs stimulează creşterea osului între cele două vertebre, pentru ca ele să devină unite în mod permanent, în poziţia corectă.

Но в бъдеще междуведомствената херния на Schmorl може да доведе до такива тъжни последици като компресионна фрактура на прешлена в резултат на удар или прекомерно или неправилно избрано натоварване на гръбначния стълб.
Dar, în viitor, o hernie intervertebrală Schmorl poate duce, de asemenea, la astfel de consecințe tristă ca o fractură de compresie a vertebrei ca urmare a unei lovituri sau a unei încărcături excesive sau incorect alese pe coloana vertebrală.

Но в бъдеще междуведомствената херния на Schmorl може да доведе до такива тъжни последици като компресионна фрактура на прешлена в резултат на удар или прекомерно или неправилно избрано натоварване на гръбначния стълб.
Dar, pe termen lung, hernia intervertebrală a Schmorl poate duce la astfel de consecințe tristă ca fractura de compresie a vertebrelor, ca urmare a unui accident vascular cerebral sau a încărcăturii excesive sau incorect selectate pe coloana vertebrală.

Защото убиецът не е пренаредил 24 прешлена само за забавление,
Pentru că n-a rearanjat criminalul 24 de vertebre doar ca să se distreze,