VERTEBRA - превод на Български

• прешлен
• прешлени
• прешлена
• прешленът
• гръбначния стълб

Примери за използване на Vertebra на Румънски и техните преводи на Български

iar apoi merge în jos vertebra de vertebra pe spate.
се движат краката зад главата си и след това слизат прешлен от прешлен на гърба.

daca are o vertebra deplasata, ar putea paraliza.
има някакви прищипани прешлени, можеш да го парализираш.

Coastele a 11-a si a 12-a, articulandu-se numai cu cate o vertebra, capul lor nu prezinta decat o singura fateta articulara.
Единадесето и дванадесето ребро се съединяват само с един прешлен и поради това главите им притежават само по една ставна повърхност.

Alex a fost înjunghiat între vertebra şapte şi vertebra opt.
резката на гръдната кост, Алекс е бил прободен между 7 и 8 прешлен.

unde vertebra este deteriorată.
където е повреден прешлен.

În 2005, un Spinosaurus a fost gasit cu vertebra unui peste sabie înfipta într-o alveola dentara.
През 2005 г. била намерена вкаменелост на спинозавър със заклещен прешлен от риба трион в едно от зъбните му гнезда.

care poate fractura o vertebra.
който може да разруши прешлен.

Din nou.- Şi coasta fracturată şi vertebra arată semne de vindecare,
Фрактурите на реброто и прешлените показват заздравяване,

ceea ce duce la formarea unei bretele care blochează vertebra.
което води до образуването на скоба, която блокира прешлените.

Din acest motiv, vertebra începe să-și piardă unele proprietăți de amortizare,
Поради тази причина, прешленият започва да губи някои от свойствата си на потискане,

Vertebra C-4, a fost ruptă printr-o mişcare violentă către dreapta a capului.
Нараняването на 4-я му гръбначен прешлен е в резултат на усукване на главата му в дясно.

Este o problemă la faţeta articulaţiei de la vertebra C-4, în dreapta gâtului.
Има някакво нараняване на свързващия фасет и на 4-я гръбначен прешлен от дясната страна на врата.

Maduva spinarii era zdrobita, prima si a doua vertebra cervicala erau fracturate,
Гръбначният ми стълб беше натрошен, бях счупил първи и втори шиен прешлен, рефлексът ми за гълтане бе разрушен,

De exemplu, o hernie de disc la nivelul dintre a patra si a cincea vertebra lombara din spate poate provoca o durere de fotografiere jos in fesă în partea din spate a coapsei şi în jos pe picior.
Например, дискова херния на нивото между четвъртия и петия лумбален прешлен на долната част на гърба може да причини болка в задната част на бедрото и надолу по крака.

amplasarea discului în raport cu vertebra nu se modifică, astfel riscul de deteriorare a rădăcinilor nervoase
Местоположението на диска спрямо гръбначния стълб обаче не се променя, така че рискът от

mi-am fracturat prima si a doua vertebra cervicala, reflexul de a inghiti s-a distrus,
счупих първия и втория си прешлен, не можех да преглъщам, да ям, да пия,

aveam prima si a doua vertebra rupte, reflexul de a inghiti disparuse,
първият и вторият ми прешлени бяха счупени, Рефлексът ми за гълтане не действаше,

care element este deteriorat, de exemplu, T4- vertebra a patra a secțiunii toracice.
например Т4 е четвъртият прешлен на гръдния участък.

Acesta este o afecţiune în care o vertebră lombară(unul din oasele din zona inferioară a coloanei vertebrale) a alunecat înainte, astfel încât nu mai este aliniată cu vertebra subiacentă.
Това е състояние, при което единият лумбален прешлен(една от костите в долната част на гръбнака) се премества напред, така че не е в една линия с прешлена под него.

a topit vertebra cervicală a unei paciente când tot ce-i trebuia era aspirină şi ceva fizioterapie.
сля шийните прешлени на пациент при условие, че всичко, от което се нуждаеше беше аспирин и малко раздвижване.