ПРЕШЛЕНИТЕ - превод на Румънски

• vertebrele
• nivelul vertebrelor

Примери за използване на Прешлените на Български и техните преводи на Румънски

Разтягане е особено полезно- поради това разстоянието между прешлените се увеличава, а междупрешленните дискове на долната част на гърба няма да бъдат затегнати.
Stretching-ul este deosebit de util- datorită acestuia, distanța dintre vertebre crește, iar discurile intervertebrale ale spatelui inferior nu vor fi strânse.

гръбначните процеси на прешлените, на седалищния нарастък
procesele spinoase ale vertebrelor, tuberozității ischiatice

Не знам защо не са проверили прешлените, преди да сложат винтове.
Nu înţeleg cum să nu verifici dacă o vertebră e compromisă înainte să bagi un şurub în ea.

дори може да причини увреждане на прешлените поради манипулацията, упражнявана от хиропратера.
poate chiar provoca leziuni ale vertebrelor datorită manipulării exercitate de chiropractician.

разстоянието между прешлените намалява.
distanta dintre vertebre este redusă.

костната тъкан води до сериозни дистрофическим промени дисковете и прешлените.
osos țesuturi duce la grave distrofice schimbări de discuri și a vertebrelor.

получавате забележимо подобрение в състоянието на ставите и прешлените, подобрявате мобилността
veți obține o îmbunătățire semnificativă a stării articulațiilor și a vertebrelor, îmbunătățiți mobilitatea

които са като възглавници, разположени между прешлените.
care sunt ca pernele situate între vertebre.

получавате забележимо подобрение в състоянието на ставите и прешлените, подобрявате мобилността
veți obține o îmbunătățire a stării articulațiilor și vertebrelor, pentru a îmbunătăți mobilitatea

което води до образуването на скоба, която блокира прешлените.
ceea ce duce la formarea unei bretele care blochează vertebra.

възвръщане на естествената подвижност на прешлените.
revenirea naturală de mobilitate a vertebrelor.

не са част от прешлените или нейните процеси.
nu fac parte din vertebră sau procesele sale.

Същността на лечението с яки е, че прешлените са опънати. и по този начин намалява налягането върху прешлените на цервикалния регион.
Esența tratamentului cu ajutorul gulerelor este că există o întindere a vertebrelor, reducând astfel presiunea asupra vertebrelor regiunii cervicale.

той е защитен от прешлените.
e protejată de coloana vertebrală.

облекчава натоварването от прешлените и ограничава изместването с повишена подвижност.
ameliorează sarcina de pe vertebre și limitează deplasarea cu mobilitate sporită.

ставите и дори споменава фрактури на носните кости и прешлените.
mentionand chiar si fracturile nazale si de coloana vertebrala.

причината за които може да е баналното изместване на прешлените, погледнах отново този проблем.
cauza care ar putea fi deplasarea banală a vertebrelor, am analizat din nou această problemă.

анализ и коригиране на прешлените сублуксации.
corectarea subluxații vertebrale.

често се случва в резултат на остра компресия на прешлените един с друг.
apare adesea ca rezultat al unei comprimări ascuțite a vertebrelor una cu cealaltă.

Ембрионните клетки на синя акула може да са инжектирани между прешлените за да образуват инфраструктурна матрица, която да улесни нервното предаване.
Celulele embrionare ale rechinului albastru pot fi injectate între vertebre pentru a crea o matrice facilitând transmisia neurală.