VERTEBRELE - превод на Български

• прешлени
• гръбнака
• прешлените
• прешлен

Примери за използване на Vertebrele на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare dintre ei își îndeplinește sarcinile, dar principalii din cei cinci sunt vertebrele a cincea și a patra.
Всеки от тях изпълнява задачите си, но петият и четвъртият прешлен са основните в петте.

Durerea în partea superioară a spatelui, între vertebra dorsală a zecea și vertebrele cervicale, adică între talie și gât, vorbește despre incertitudine, instabilitate emoțională.
Болка в горната част на гърба, между десети гръбначен прешлен и шийните прешлени, тоест, между кръста и шията, казва несигурност, емоционална нестабилност.

Pentru confort, vertebrele sunt notate cu litere latine(după primele litere ale denumirilor departamentale din latină)
За удобство, прешлените се обозначават с латински букви(след първите букви на латинските имена на ведомствата)

Toate departamentele și vertebrele au nume latine,
Всички отдели и прешлени имат латински наименования,

E părerea mea, bazată pe semnele de instrumente găsite la toate vertebrele C3, că victimele au suferit răni incizate laterale care au cuprins ambele carotide şi jugularele.
Според мен, съдейки по следите от инструменти по прешлените C-3, жертвите са получили странични разрези, които съвпадат със сънните и югуларни артерии.

țesuturile și vertebrele sunt imobile
тъкани и прешлени са фиксирани

Această patologie este de două tipuri- în prima vedere, vertebrele sunt deplasate spre interior, iar în al doilea,
Тази патология е от два вида- в първата гледна точка прешлените са изместени навътре,

unul dintre vertebre a alunecat înainte în comparație cu vertebrele adiacente.
една от прешлен се е подхлъзнал напред в сравнение с прилежащите прешлени.

care sunt cauzate de prinderea nervilor între vertebrele coloanei vertebrale.
която се причинява от прищипване на нерви между прешлените на гръбначния стълб.

circulația sângelui devine mai gravă, iar vertebrele gâtului sunt în pericol.
вратът е в неестествено положение, кръвообращението става по-лошо и вратните прешлени са в опасност.

Utilizarea acestei creme pe baza extractului de grăsime din rechin va ajuta să uitați complet de problemele cu genunchii și vertebrele timp de 14 zile!
Използването на този крем въз основа на екстракта от мазнини от акула ще помогне напълно да забравите за проблеми с коленете и прешлените в продължение на 14 дни!

bebelușul poate răni vertebrele cervicale în timpul nașterii.
бебето може да нарани цервикалните прешлени по време на раждане.

Încălcarea structurii blocului de amortizare duce la o scădere a înălțimii discului, vertebrele se apropie reciproc,
Нарушаването на структурата на амортизационната възглавница води до намаляване на височината на диска, прешлените се приближават, движенията на главата

Osteochondroza cervicală- durerea pe partea dreaptă a acestei boli apare în cazurile în care vertebrele cervicale deformate strânge vasele vertebrale dintr-o parte(din dreapta).
Целева остеохондроза- дясната болка при тази болест се случва в случаите, когато деформираните цервикални прешлени стискат гръбначните съдове от едната(дясната) страна.

cartilajul se va schimba, vertebrele vor începe să se deplaseze
ще има промяна в хрущяла, прешлените ще започнат да се движат

o trăsătură distinctivă- prezența a două cifre, la cele mai multe oase vertebrele codale.
отличителна черта- наличието на двойни цифри най-много опашни прешлени костите.

Stilul modern de viață afectează negativ vertebrele și discurile, și mai ales- în regiunea lombară.
Съвременният начин на живот влияе отрицателно върху прешлените и дисковете, и особено- в лумбалната област.

Dar tocmai am examinat rămăşiţele cu dr. Brennan şi niciuna din vertebrele C4 nu au fost vătămate,
Но аз тъкмо изследвах тези останки с д-р Бренън и никои от гръбначните прешлени C4 не беше повреден,

au fost strămutate vertebrele şi i-au recomandat femeii, o spitalizare periodică de două ori pe an.
са разместени прешлени на гръбнака и препоръчали на жената поне два пъти годишно стационарно лечение.

Vertebrele din această zonă se rupe cel mai des când cad, mai ales pe gheață.
Въртележките в тази област най-често се счупват, когато падат, особено върху лед.