Примери за използване на Далечното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защото кой друг факт от далечното минало е така обстойно и внимателно доказан като този?
Сатана подвеждаше твърде много хора в далечното бъдеще да търсят великите събития,
Satana îi făcea pe foarte mulţi să caute departe, în viitor, evenimentele măreţe legate de judecatăЕдин ден, в далечното бъдеще, когато е отминало много време, и О Ри Джин ме е забравила.
Intr-o zi, in viitorul indepartat, cand a trecut foarte mult timp si Oh Ri Jin ma va uita.От далечното бъдеще, безформени във форма дойдоха те като учители на децата човешки.
Departe de viitor, fără formă şi totuşi în formare au venit ei ca învăţători ai copiilor omului.В далечното минало, Вентаксианската култура достигнала до изключително високо научно развитие,
От гледната точка на съществата от далечното бъдеще ние ще сме техните прадеди, като рационални същества, затова ще са заинтересовани какви сме били.
Din punctul de vedere al oamenilor din viitorul indepartat, noi vom fi inaintasii lor ca fiinte rationale asa ca vor fi interesati sa afle cine si cum eram.Някъде в бъдещето… или може би в далечното минало… човечеството се пръсва из галактиката, създавайки колонии на далечни планети.
Cândva, departe în viitor sau poate în trecut… oamenii s-au răspândit prin galaxie, colonizând planete îndepărtate.Но дори паметниците на Египет да се рушат разказите отново са преоткрити от съвременните археолози. Разчитайки далечното минало.
Dar chiar cu monumentele in ruina povestile Egiptului sunt redescoperite de arheologia moderna si trecutul indepartat descifrat.Накрая учените щели да открият някои много необичайни неща- невероятно ярки обекти, сияещи от далечното минало и сили от непроницаем мрак.
În cele din urma, oamenii au gasit niste obiecte foarte ciudate-- obiecte nemaivazut de stralucitoare stralucind dintr-un trecut îndepartat si forte impenetrabil de întunecate.по случайност остава замразен до далечното бъдеще.
От далечното бъдеще, безформени във форма дойдоха те като учители на децата човешки.
Departe de viitor, fara forma si totusi in formare au venit ei ca invatatori ai copiilor omului.миналото е извън обсега и че далечното бъдеще е непредсказуемо, като времето през това лято.
iar viitorul indepartat este la fel de predictibil ca vremea din aceasta iarna.Поради това далечното и близкото виждане рязко намалява
С технологията, която се разработва в момента, археологията ще трябва да приеме факта, че в далечното минало сме посещавани от извънземни.
Cu tehnologia existenta si cu aceea care se inventeaza acum, arheologia va trebui sa accepte adevarul ca am fost vizitati de extraterestri in trecutul indepartat.''.На фона на това, далечното и близкото виждане се намалява
În acest context, viziunea îndepărtată și apropiată este redusăВ далечното бъдеще човешката раса е изгубила зрението си и хората трябвало да
Departe într-un viitor distopic, rasa umană a pierdut simțul vederii,Възможно ли е те да казват истината за това какво се е случило с човечеството в далечното минало?
Este posibil ca aceste texte sa spuna adevarul despre ceea ce s-a intamplat cu omenirea in trecutul indepartat?Освен това за последен път попаднах на играчки на радиоуправление в далечното си детство, където имах шик BTR 635 HEP от СССР, Прочетете още.
În plus, ultima dată am întâlnit jucării pe radioul de control în copilăria mea îndepărtată, unde am avut o șic BTR 635 HEP din URSS. Citește mai mult.липса на пари, далечното местоположение на спортни центрове
locația îndepărtată a centrelor sportiveНакрая всички са на едно място- далечното блато Казанка в Замбия.
cu toţii ajung în acelaşi loc, în Kasanka, o mlaştină îndepărtată din Zambia.
