ДАМАСКА - превод на Румънски

• damasc
• damascului

Примери за използване на Дамаска на Български и техните преводи на Румънски

Дълбоко релефни тапети с модерен дизайн, дамаска, тежкотоварни стил, подходящи за….
Texturate profundă stampare tapet cu design din Damasc, a crea un efect de relief şi….

Дълбоко релефни тапети с модерен дизайн, дамаска, тежкотоварни стил, подходящи за….
Profund relief tapet cu design la modă din Damasc, stil de grele, potrivit pentru….

памук или дамаска плюш.
bumbac sau pluș damez.

Ножове от дамаска стомана са придобили огромна популярност в тесния кръг на любителите на студено оръжие
Cuțitele din oțel damașcă au câștigat o popularitate imensă în cercul îngust al iubitorilor de arme reci

Много ковачи се научиха да правят дамаска стомана, но висококачествените продукти се получават само от опитен майстор.
Mulți fermieri au învățat să facă oțel damașc, dar produse de înaltă calitate sunt obținute numai de la un meșter cu experiență.

шик с роза и доста дамаска дизайн.
şic cu design de şi destul din Damasc….

Розово масло- етеричен екстракт от масло от мароканска и Дамаска роза, което има тонизиращ и регенериращ ефект.
Ulei de trandafir- este un ulei esențial din trandafiri marocani și de Damasc și are efect de tonifiere și regenerare.

Усещането, което възниква, когато се отпуснеш в дамаска стая, напомня много за лекото блаженство.
Sentimentul care apare atunci când se relaxează într-o cameră de damasc, aminteste multe de fericirea ușoară.

Нека се опитаме да разберем какво е дамаска стомана и дали ножовете са добри.
Să încercăm să ne dăm seama ce este oțelul damașesc și dacă cuțitele sunt bune din el.

златни предмети, дамаска и скъпи картини,
giuvaeruri, damasc, și bibelouri scumpe,

За хармоничното използване на дамаска върху тапетите, този декор трябва да бъде грубо копиран в 70% от общия интериор,
Pentru utilizarea armonioasă a damascului pe tapet, acest decor trebuie să fie copiat aproximativ în 70% din interiorul total,

благодарение на умението на майсторите фалшификаторите италиански, дамаска стомана присъединиха към въпроса идва от небето.
datorită abilitatea de falsificatorii de masterat italian, oțel Damasc au aderat la chestiunea care vine din cer.

благодарение на умението на майсторите фалшификаторите италиански, дамаска стомана присъединиха към въпроса идва от небето.
datorită abilitatea de falsificatorii de masterat italian, oțel Damasc au aderat la chestiunea care vine din cer.

полиуретан подлакътник- изработен от полипропилен, с тапицирана дамаска, състояща се от полиестер(75%) и памук(25%).
poliester poliuretan cotiera- fabricat din polipropilenă, țesătură tapițate constând din poliester(75%) și bumbac(25%).

един меч, направен от дамаска стомана може да намали скалата,
o sabie făcută din oțel de Damasc ar putea reduce stâncă,

охлаби ограниченията върху политическото несъгласие- т. нар.„Дамаска пролет“, която бързо се разпространи от всекидневните в домовете към разрастващата се субкултура на интернет кафенетата.
cu diminuarea restricțiilor asupra disidenței politice- așa-numita Primăvară de la Damasc, care s-a împrăștiat rapid din casele oamenilor spre subcultura Internet Café, aflată în creștere.

което трябва да скочи над пропастта, за да се премести в дамаска, далеч от унищожителен огън.
va trebui să sari peste prăpastie, să se mute în damasc, departe de ofilire căldură.

съчетан с няколко слоя филц и висококачествена дамаска, Ви предоставя удобството,
îmbinat cu câteva straturi de filţ şi stofă de înaltă calitate,

Искам нови дамаски на всичките маси.
Vreau nou simțit pe toate aceste blaturi.

Дамаската е отрязана по шевовете.
Ţesătura a fost… ruptă de-a lungul cusăturii.