Примери за използване на Датирана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Най-старата дреха в света е открита в Египет и е датирана отпреди 5 хилядолетия.
Cea mai veche rochie din lume a fost găsită în Egipt și are o vechime de 5.000 de ani.Няма точно сведения за времето на построяването на храма, но приблизително е датирана към XVI век.
Nu există informații exacte despre timpul construcției templului, dar date aproximative sunt din secolul XVI.Възстановката е направена по археологическа находка- амулет, датирана към 8 век от Новата ера.
Reconstrucția a fost făcută pe baza descoperirilor arheologice- un amulet datând din secolul al VIII-lea din Epoca Noua.Църквата в руини на границата на село Балдовинещ е датирана при липсата на всякакви документи
Biserica ruinată de la marginea satului Baldovinești a fost datată în lipsa oricărui documentизработена е от сребро с позлата и е датирана преди 339 година преди Христа.
este realizată din argint cu aur și este datată cu 339 de ani înainte de Hristos.от които фрагменти датирана към 1250 са били намерени.
din care fragmente datat la 1250 au fost găsite.изработена е от сребро с позлата и е датирана преди 339 година преди Христа.
este realizată din argint cu aur și este datată cu 339 de ani înainte de Hristos.От телеграма, датирана от 24 февруари 2010 г., става ясно, че Иран е закупил от Северна Корея 19 ракети от серията“R-27”,
O telegrama datata 24 februarie 2010 dezvaluie ca Iranul a cumparat de la Coreea de Nord 19 rachete din seria R-27,Страниците, които са част от средновековна свещеническа книга, датирана между 1476 и 1477 г., са открити в университетския архив от библиотекаря за специални колекции Ерика Делбекю,
Paginile unui manual medieval de teologie, datate între 1476 și 1477, au fost găsite în arhivele universității de bibliotecara Erika Delbecque, responsabilă de colecțiile speciale,След анализ на фаланга в Оксфорд, тя е датирана от I век, което отговаря на епохата,
Falanga analizata la Oxford a fost datata din secolul I, ceea ce corespunde epocii in care predicatorul,Страниците, които са част от средновековна свещеническа книга, датирана между 1476 и 1477 г., са открити в университетския архив от библиотекаря за специални колекции Ерика Делбекю,
Paginile unui manual medieval de teologie, datate intre 1476 si 1477, au fost gasite in arhivele universitatii de bibliotecara Erika Delbecque, responsabila de colectiile speciale,трябва да има заверка, датирана и подписана от самолетната компания, с която той се идентифицира като транзитна декларация на Общността
trebuie să aibă o viză datată şi semnată de către linia aeriană identificându-le drept declaraţie de tranzit comunitarв рамките на пет работни дни след деня на получаването ѝ компетентният орган издава датирана и номерирана заповед за доставяне, в която се посочват.
lucrătoare de la ziua primirii acesteia, organismul competent eliberează un ordin de livrare datat și numerotat care indică.след деня на получаване, интервенционната агенция издава датирана и номерирана заповед за доставяне, посочваща.
organismul de intervenţie eliberează un ordin de livrare datat şi numerotat care indică.гробищна могила, датирана отпреди 3200 пр. н. е,
un mormânt movilă, ce datează din anii 3.200 î. Ch.,където започнаха 3D стрелците, и докато играта от 1993 изглежда сериозно датирана, доста време задава формата за жанра в продължение на години да дойде.
iar în timp ce jocul din 1993 pare serios datat, acesta a stabilit destul de mult formatul genului de ani de zile să vină.не може да ги приеме или да ги предаде без надлежно подписана и датирана товарителница.
preda decât în baza unui act de predare/primire semnat şi datat corespunzător.заявленията за участие срещу подписана и датирана разписка.
pe baza unei confirmări de primire semnate și datate.за които по условие е датирана към 1054, която разгърна между 9-ти век
care este datată în mod convenţional în anul 1054А защо е толкова точно датирана?
Și 
