ДАТИРАНО - превод на Румънски

• datată
• datând
• datat

Примери за използване на Датирано на Български и техните преводи на Румънски

Първият документ, в който се съхранява думата, с която се занимаваме, се използва в"Дневника на първото пътуване на Колумб", датирано през 1492 година.
Primul document care se păstrează în cazul în care cuvântul pe care îl avem în vedere este folosit în"Jurnalul primei călătorii a lui Columb" datat în anul 1492.

може да бъде датирано между 48 и 50 г. сл. Хр.,
poate fi datată între anii 48 e. n.

моля изпратете датирано и подписано искане, заедно с копие
vă rugăm să trimiteți o solicitare datată și semnată, împreună cu o copie a cărții de identitate

Датирано и подписано от молителя,
Datată şi semnată de către solicitant,

адресирайте своето искане в писмен вид(имейл или подписано и датирано писмо) до Отдела за обслужване на клиенти на адреса, посочен на нашия Уебсайт.
cererea în scris(e-mail sau scrisoare semnată și datată) Serviciului Clienți la adresa indicată pe Site-ul nostru.

адресирайте своето искане в писмен вид(имейл или подписано и датирано писмо) до нашата електронна поща.
cererea în scris(e-mail sau scrisoare semnată și datată) la adresa indicată pe Site-ul nostru.

адресирайте своето искане в писмен вид(имейл или подписано и датирано писмо) до Отдела за обслужване на клиенти на адреса, посочен на нашия Уебсайт.
vă rugăm să adresați cererea dumneavoastră în scris(e-mail sau o scrisoare semnată și datată) Departamentului de relații cu clienții la adresa disponibilă pe website-ul nostru.

направи 2250 метра велоалея до„Свети Никола”- много интересен археологически комплекс с останки от селище, датирано към 2000 г преди новата ера
piste de bicicletă până la ”Sfântu Nicolae”- un complex arheologic foarte interesant cu rămășițe de la o așezare care datează din anul 2000 înainte de Hristos,

трябва да бъде надлежно датирано към деня на допълване на съответните опростени искания- тоест съответно 11 юни
Agility trebuie să fie datată în mod corect din ziua perfectării cererilor simplificate respective- cu alte cuvinte,

т. е. по-специално трябва да е подписано и датирано, и трябва да става ясно до кой съд е адресирано, кой го прави, кой въпрос засяга и какво се иска.
anume, în special, aceasta trebuie să fie semnată și datată, iar din documentul depus ar trebui să reiasă în mod clar instanța căreia îi este adresată aceasta, cine formulează declarația de opoziție, materia căreia îi aparține și ce se urmărește.

Тя е най- старата и точно датирана средновековна търновска църква.
Este cea mai veche și datată cu exactitate biserică medievală din Tărnovo.

Тя е най-старата и точно датирана средновековна търновска църква.
Este cea mai veche și datată cu exactitate biserică medievală din Tărnovo.

Жалбата трябва да бъде датирана и подписана лично от Вас.
Cererea scrisă trebuie datată și semnată de către dumneavoastră.

Статуята на II век от н. е. е датирана.
Statuia secolului al II-lea este datată. e.

Автентична живопис подписана и датирана.
E o pictură autentică, semnată şi datată.

Църквата все още не е датирана.
Vechea biserica nu a fost încă datată.

Църквата все още не е датирана.
Biserica nu este datată.

Средновековният некропол датиращ от 13-14 век, се намира в центъра на съвременния град.
Actualul Minster datează din secolele 11-13 și se află în centrul orașului.

Това датира от средата на 50-те, 60-те.
Acest lucru se întoarce la mijlocul anilor '50, '60.

Датира почти 300 години,
Datând aproape 300 ani,