ДАТИРАЩА - превод на Румънски

• datează
• dateaza
• datând
• datată
• datand

Примери за използване на Датираща на Български и техните преводи на Румънски

И двете места използват традиционното кооперация за управление на водите, наречена"subak", призната от ЮНЕСКО напоителна система, датираща от 9-и век.
Acestea sunt bine intretinute de o cooperativa traditionala de gestionare a apei cunoscuta sub numele de"subak", care dateaza din secolul al IX-lea.

Македонски археолози от Струмица откриха 80 сребърни венециански монети, датираща от 13-и и началото на 15-и век.
Arheologii macedoneni din Strumica au excavat 80 de monede veneţiene de argint datând din secolul al XIII-lea şi începutul secolului al XV-lea.

Не за пръв път пътуване до Париж е пълно без посещение на това чудо на готическа архитектура, датираща от 12 век.
Nici o prima excursie la Paris, este completă fără o vizită la această minune a arhitecturii gotice, datand din secolul al 12-lea.

Нейното съществуване се споменава в една от най-ранните книги за китайската ботаническа медицина, датираща от около 2700 г. пр.
Scorțișoara este menționată într-una dintre primele cărți chinezești despre medicină botanică, datată în jur de 2.700 Î. Hr.

Индия с история, датираща от преди 2500 години.
cu o istorie ce dateaza de peste 2500 de ani.

Така че, в археолозите на Indus Valley са открили древен печат, датираща от второто хилядолетие преди Христа.
Deci, în arheologii Indus Valley au descoperit imprimare vechi, datând din al doilea mileniu î. Hr….

Този коридор ще ви отведе до Теологичната Зала(с извит хоросован таван в бароков стил), датираща от 1679 г. и построена от Джовани Орси.
Acest coridor duce în Sala de Teologie(cu un tavan boltit în stucaturi baroce) datând din 1679, construită de Giovanni Orsi.

Ние сме утвърден доставчик на обучение в Североизточна Англия с история, датираща от 1894.
Suntem un furnizor de educație stabilit în nord-est a Angliei, cu o istorie datând din 1894.

Нещо като тайно общество, като"Череп и Кости"- зловещата групировка, датираща от 19 век в Иейл.
Este un fel de fel de societate secretă de Skull and Bones fel de înfiorător Grupul datând din anii 1800.

Gyro е също дървена играчка, която съществува в целия свят, датираща от древна Гърция 250 години преди Христа.
Gyro este, de asemenea, o jucărie din lemn care există în întreaga lume, datând din Grecia antică, 250 de ani î. Hr.

Тук се помещава и една от най-старите църкви в Сърбия, датираща от 4-ти век, разположен в предградие на Медиана.
Este casa uneia dintre cele mai vechi biserici crestine din Serbia datind din secolul al patrulea care se afla intr-o suburbie, Mediana.

Всъщност масло от черен кимион било намерено дори в гробницата на египетския фараон Тутанкамон, датираща отпреди 3300 години.
De fapt, uleiul de negruşcă a fost găsit în mormântul faraonului Tutankamon, datat de acum 3300 de ani.

Всъщност масло от черен кимион било намерено дори в гробницата на египетския фараон Тутанкамон, датираща отпреди 3300 години.
De fapt uleiul de negrusca a fost gasit in mormantul faraonului Tutankamon, datat de acum 3 300 de ani.

Това е традиция датираща отпреди 1930 година и е моделирана, така че да
Este o tradiție care datează din 1930 și a fost proiectată pentru a oferi tuturor copiilor din Finlanda,

Водата, която се губи, е вероятно древна, или датираща от образуването на Луната
Apa care se pierde este probabil veche, fie datând de la formarea Lunii,

С история, датираща от толкова отдавна, се смята,
Cu o istorie care datează inca de la creația Pământului,

Той се помещава в постройка, датираща от средата на XIX век, която преди това е била използвана от турската полиция.
Acesta este găzduit într-o clădire datând de la mijlocul secolului al XIX-lea, care a fost utilizată anterior de către poliția turcă.

В Супермикроб е кулминацията на почти 10 години на работа, датираща FS2004 и продължава да бъде подкрепено с чести издания.
Superbug este punctul culminant al ani, aproape 10 de lucru care datează din FS2004, și continuă să fie susținute cu comunicate de frecvente.

Много интересен термин, използван от култура, датираща от 3800 години преди н. е. И много ясно съвпада с описанията на днешните ракети.
Este un foarte interesant termen folosit dintr-o cultura datand la 3800 i. Hr. si foarte clar meciuri descrierile unui moderne de zile de rachete.

Билката е била използвана буквално за хиляди години, датираща от древногръцката медицина-
Planta a fost folosită literalmente pentru mii de ani, datând de la medicina veche grecească-