ДЕДЕ - превод на Румънски

• dede
• dédé
• bunicule
• dedee
• tataie

Примери за използване на Деде на Български и техните преводи на Румънски

Да, аз съм деде!
Da, sunt bunicul Buni!

Тя чака Деде.
Îl asteaptă pe Dede.

Защо убихте Деде?
De ce l-ai omorât pe Dede?

Дала съм им чужд куфар тази сутрин и те убиха Деде.
Le-am dat altă valiză si l-au ucis pe Dede.

Може би са хората, които ме наеха, които наеха Деде.
Cei care l-au angajat pe Dede.

Последно желание, деде?
O ultimă dorinţă, bătrâne?

Добро утро, деде.
Neaţa, dulceaţă.

Водени са от Сари Салтук Деде, дервиш, изпратенс мисията да разпространява ислямската религия.
Ei erau conduși de Sari Saltuk Dede, dervișul trimis cu misiunea de a răspândi religia islamică.

Виж деде наистина имам нужда от тази камера.
Uite bunicule, chiar am nevoie de camera aceasta.

Деде ми даде първо 10000 франка,
Dede mi-a dat la început 10.000 de franci,

Имам предвид, ще му се обадя и ще му кажа,"Виж деде наистина имам нужда от тази камера.
Adică îl sunam şi îi ziceam cam aşa“Uite bunicule, chiar am nevoie de camera aceasta.

Водени са от Сари Салтук Деде, дервиш, изпратенс мисията да разпространява ислямската религия.
Erau turci aduşi de Sari Saltuk Dede, un derviş care avea ca misiune răspândirea islamului.

В Бабадаг, мястото, където Сари Салтук Деде спи, от векове,
La Babadag, locul unde Sari Saltuk Dede îşi doarme, de secole,

Но сутринта с Деде се скарахме много за някакви неща- каква изненада.
Dar în dimineaţa acea, Dede şi cu mine Ne-am certat rău de tot Dintr-o prostie- surpriză, surpriza-.

Ахмед Деде, обаче, отказва да продължи занаята на баща си,
Ahmede Dede a refuzat să continue comerțul tatălui său

Лила никога не бе показвала и най-малък интерес към Деде и Елса, почти сигурно не си спомняше дори имената им.
Lila nu manifestase niciodată nici cel mai mic interes față de Dede și de Elsa, aproape sigur nici nu-și amintea numele lor.

Всъщност повече от тази обида натежа намекът ѝ за Деде и Елса.
În realitate, mai mult decât jignirea aceea, a contat aluzia la Dede și la Elsa.

В 1665 година, след смъртта на Мехмед ефенди, Ахмед Деде е назначен за мюнеджимбаши- главен придворен астролог на султан Мехмед IV. Той използва тази титла като име в по-късните си дела.
În 1665, după moartea lui Mehmed Effendi, Ahmed Dede a fost numit müneccimbașı(astrolog șef al curții) sultanului Mehmed al IV-lea.

мевлевийското училище в Галата, Цариград, при шейх Арзи Деде.
unde a studiat cu șeicul Arzi Dede.

Деде Хауърд е модел от Лос Анджелис, който създава фотопроект, наречен"Черно огледало", с който се надява да повиши осведоменността относно липсата на разнообразие в модната индустрия.
Deddeh Howard este un model de culoare stabilit în Los Angeles care-şi doreşte să răspândească ideea de diversitate in industria modellingului cu ajutorul noului său proiect care poartă numele„Black Mirror”.