ДЕЗАКТИВИРАНЕ - превод на Румънски

• dezactivare
• inactivarea
• dezactivarea
• inactivare

Примери за използване на Дезактивиране на Български и техните преводи на Румънски

Внимание, възможно е някои страници, като страницата за поръчка, да не функционират правилно поради дезактивиране на модулите„cookie“.
Atenție, este posibil ca unele pagini, cum ar fi pagina de comandă să nu funcționeze corect datorită dezactivării modulelor cookie.

Или пък да имат механизъм за самоунищожаване или дезактивиране, който да ги изключва в критична ситуация.
Sau ar putea avea un mecanism de autodistrugere sau de dezactivare, care să le întrerupă funcţionare în caz de pericol.

Това дезактивиране следва да е временно
O astfel de dezactivare ar trebui să fie temporară

И сега много подозрителни дезактивиране на вашата алармена система Точно преди нашата среща на ваше съединение.
Și acum dezarmarea foarte suspecte a sistemului de alarmă chiar înainte de întâlnirea noastră la compus dumneavoastră.

Някои трети оператори са разработили инструменти за дезактивиране на събирането и използването на данни от техните модули.
Unii operatori terți au creat instrumente pentru a dezactiva colectarea și utilizarea datelor prin intermediul modulelor lor.

Стандартите и методите за необратимото дезактивиране на огнестрелни оръжия, предвидени в настоящия регламент, са определени въз основа на експертните познания на Постоянната международна комисия за изпитване на лекото огнестрелно оръжие(C. I. P.).
Standardele și tehnicile de dezactivare ireversibilă a armelor de foc prevăzute în prezentul regulament au fost elaborate cu expertiza tehnică a„Comisiei internaționale permanente pentru testarea armelor de foc”(C. I. P.).

В съответствие с националните стандарти и техники за дезактивиране, прилагани от държавите членки,
În conformitate cu standardele și tehnicile naționale de dezactivare aplicate de statele membre,

инсталиране приставката на браузера за дезактивиране на модула„cookie“ при предпочитания за реклами,
instalarea insertului de browser pentru dezactivarea modulului cookie pentru preferințe anunțuri,

основни компоненти след дезактивиране следва да се прилага само за онези огнестрелни оръжия
a componentelor esențiale după dezactivare ar trebui să se aplice numai armelor de foc

Декларацията на Съвета на министрите на вътрешните работи от 29 август 2015 г. призова за спешни действия за дезактивиране на огнестрелни оръжия с цел недопускане на тяхното реактивиране
În Declarația Consiliului miniștrilor afacerilor interne din 29 august 2015 s-a solicitat luarea unor măsuri urgente cu privire la dezactivarea armelor de foc,

Комисията отчита значението на добре функциониращ стандарт за дезактивиране, който допринася за по-добри равнища на сигурност
Comisia recunoaște importanța unei bune funcționări a standardelor pentru dezactivare, care contribuie la îmbunătățirea nivelurilor de siguranță

активиране или Дезактивиране на ензими което е….
activarea sau dezactivarea enzimelor care este….

Мерките за дезактивиране съответстват на изискванията в техническите спецификации за дезактивиране на огнестрелни оръжия, определени в приложение
Măsurile de dezactivare sunt conforme cu cerințele cuprinse în specificațiile tehnice privind dezactivarea armelor de foc,

за техните основни компоненти следва да се съхраняват за неопределен срок от време до удостоверяване на унищожаването на оръжията или тяхното дезактивиране.
acestea ar trebui să fie păstrate pentru o perioadă nedeterminată de timp, până când distrugerea sau dezactivarea lor este certificată.

контролна зала на отдела, но времето за дезактивиране на защитата трябва да бъде възможно най-кратко.
însă timpul de dezactivare a protecției trebuie să fie cât mai scurt posibil.

включително неговото удостоверено дезактивиране или унищожаване, и съответната дата или дати.
subcategoriei de încadrare a acesteia, inclusiv dezactivarea sau distrugerea sa certificată și data sau datele relevante.

проверяващият субект, който оказва съдействие, издава сертификат за дезактивиране в съответствие с член 3, параграф 4.
entitatea de control care furnizează asistență eliberează un certificat de dezactivare în conformitate cu articolul 3 alineatul(4).

вече е затворена с приемането от Комисията на 18 ноември 2015 г. на регламента за изпълнение относно общи стандарти за дезактивиране на огнестрелни оръжия 31.
a fost eliminată prin adoptarea de către Comisie, la 18 noiembrie 2015, a Regulamentului de punere în aplicare privind standardele comune pentru dezactivarea armelor de foc 31.

които са били заличени от регистъра след дезактивиране в съответствие с национални разпоредби, приложими преди влизането в сила на настоящата директива.
vigoare a prezentei directive, au fost șterse din registru după dezactivare.

огнестрелните оръжия и боеприпаси, които подлежат на разрешение, се лишават от функционалност чрез дезактивиране в съответствие с настоящата директива,
muniția care fac obiectul autorizației sunt făcute nefuncționale prin dezactivare în conformitate cu prezenta directivă,